Langsung ke konten

Aesop

The Crow and the Pitcher

Burung Gagak dan Kendi

Pada musim kemarau, saat burung-burung sulit menemukan air untuk diminum, seekor gagak yang haus menemukan sebuah kendi berisi sedikit air. Namun, kendi itu tinggi dan lehernya sempit, sehingga ia tidak bisa menjangkau air tersebut. Jadi, ia mulai memasukkan kerikil-kerikil kecil ke dalamnya, satu per satu.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.

Pada suatu musim kemarau yang panjang, saat burung-burung hampir tidak menemukan apa pun untuk diminum, seekor gagak yang haus menemukan sebuah kendi berisi sedikit air.

But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.

Namun, kendi itu tinggi dan berleher sempit, dan betapapun kerasnya ia berusaha, burung gagak itu tidak bisa menjangkau air tersebut. Burung yang malang itu merasa seolah-olah ia akan mati kehausan.

Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.

Lalu ia mendapat sebuah ide. Ia mengambil beberapa kerikil kecil dan menjatuhkannya ke dalam kendi satu per satu. Dengan setiap kerikil, air naik sedikit lebih tinggi, sampai akhirnya cukup dekat untuk ia minum.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Crow and the Pitcher · Inggris (asli)B1 Menengah · 117 kata · ~5 min · Suara
  • Die Krähe und der Krug · JermanB1 Menengah · 110 kata · ~5 min · Suara
  • Το κοράκι και η στάμνα · YunaniB1 Menengah · 107 kata · ~5 min
  • El cuervo y la jarra · SpanyolB1 Menengah · 119 kata · ~5 min · Suara
  • Le Corbeau et la Cruche · PrancisB1 Menengah · 116 kata · ~5 min · Suara
  • कौआ और घड़ा · HindiB1 Menengah · 118 kata · ~5 min
  • Burung Gagak dan Kendi · IndonesiaB1 Menengah · 103 kata · ~5 min
  • Il corvo e la brocca · ItaliaB1 Menengah · 112 kata · ~5 min
  • カラスと水さし · JepangB1 Menengah
  • 까마귀와 물병 · KoreaB1 Menengah · 79 kata · ~5 min
  • De kraai en de kruik · BelandaB1 Menengah · 118 kata · ~5 min
  • Kruk i dzban · PolskiB1 Menengah · 93 kata · ~5 min
  • O Corvo e o Jarro · PortugisB1 Menengah · 112 kata · ~5 min
  • Cioara și ulciorul · RumaniaB1 Menengah · 107 kata · ~5 min
  • Karga ile Testi · TurkiB1 Menengah · 81 kata · ~5 min
  • Con quạ và cái bình nước · VietnamB1 Menengah · 135 kata · ~5 min
  • 乌鸦和水罐 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Crow and the Pitcher?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 117 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini