《The Crow and the Pitcher》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 123 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

经典

The Crow and the Pitcher

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

Aesop

各语言版本： The Crow and the Pitcher · Die Krähe und der Krug · El cuervo y la jarra · カラスと水差し · 까마귀와 물병 · O Corvo e o Jarro · Corbul și ulciorul · Karga ile Sürahi · 乌鸦与水罐

天气干旱，鸟儿们几乎找不到水喝，一只口渴的乌鸦发现了一个水罐，里面有一点水。可是水罐很高，罐颈又窄，乌鸦够不到水。于是它开始把小石子一颗一颗地投进罐子里。

英语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 约 100 个词 · 阅读时长 5 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语德语

The Æsop for Children The Crow & the Pitcher In a spell of dry weather, when the Birds could find very little to drink, a thirsty Crow found a pitcher with a little water in it.

Die Æsop für Kinder Die Krähe & der Krug In einer Zeit trockenen Wetters, als die Vögel sehr wenig zu trinken finden konnten, fand eine durstige Krähe einen Krug mit wenig Wasser darin.

But the pitcher was high and had a narrow neck, and no matter how he tried, the Crow could not reach the water. The poor thing felt as if he must die of thirst.

Aber der Krug war hoch und hatte einen schmalen Hals, und egal wie sie es versuchte, die Krähe konnte das Wasser nicht erreichen. Das arme Ding hatte das Gefühl, vor Durst sterben zu müssen.

Then an idea came to him. Picking up some small pebbles, he dropped them into the pitcher one by one. With each pebble the water rose a little higher until at last it was near enough so he could drink.

Dann kam ihm eine Idee. Er hob einige kleine Kieselsteine auf und ließ sie nacheinander in den Krug fallen. Mit jedem Kieselstein stieg das Wasser ein wenig höher, bis es endlich nah genug war, dass er trinken konnte.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The Crow and the Pitcher · 英语（原文）B1 中级 · 123 个词 · ~5 min
Die Krähe und der Krug · 德语B1 中级 · 116 个词 · ~5 min
El cuervo y la jarra · 西班牙语B1 中级 · 125 个词 · ~5 min
カラスと水差し · 日语B1 中级
까마귀와 물병 · 韩语B1 中级 · 85 个词 · ~5 min
O Corvo e o Jarro · 葡萄牙语B1 中级 · 122 个词 · ~5 min
Corbul și ulciorul · 罗马尼亚语B1 中级 · 109 个词 · ~5 min
Karga ile Sürahi · 土耳其语B1 中级 · 82 个词 · ~5 min
乌鸦与水罐 · 中文B1 中级

同一难度的更多故事

中级英语故事，附德语对照.

The Farmer and the StorkAesop · B1 · 127 个词
The Wolf in Sheep’s ClothingAesop · B1 · 128 个词
The Dog and His ReflectionAesop · B1 · 144 个词
The Goose and the Golden EggAesop · B1 · 145 个词
The Ant and the GrasshopperAesop · B1 · 148 个词
The Lion and the AssAesop · B1 · 153 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Crow and the Pitcher》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 123 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。