伊索
The Crow and the Pitcher
乌鸦和水罐
故事开头
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
在一场长期的旱灾中,鸟儿们几乎找不到任何可以喝的水。这时,一只口渴的乌鸦发现了一个水罐,里面有一点水。
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
但是水罐很高,罐口又很窄。无论乌鸦多么努力,他都喝不到里面的水。这个可怜的家伙觉得自己快要渴死了。
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
然后他有了一个办法。他捡起一些小石子,把它们一颗一颗地扔进水罐里。每扔进一颗小石子,水面就上升一点,最后水终于升到了他能够喝到的地方。
语言
- The Crow and the Pitcher · 英语 (原文)B1 中级 · 117 个词 · ~5 min · 音频
- Die Krähe und der Krug · 德语B1 中级 · 110 个词 · ~5 min · 音频
- Το κοράκι και η στάμνα · 希腊语B1 中级 · 107 个词 · ~5 min
- El cuervo y la jarra · 西班牙语B1 中级 · 119 个词 · ~5 min · 音频
- Le Corbeau et la Cruche · 法语B1 中级 · 116 个词 · ~5 min · 音频
- कौआ और घड़ा · 印地语B1 中级 · 118 个词 · ~5 min
- Burung Gagak dan Kendi · 印度尼西亚语B1 中级 · 103 个词 · ~5 min
- Il corvo e la brocca · 意大利语B1 中级 · 112 个词 · ~5 min
- カラスと水さし · 日语B1 中级
- 까마귀와 물병 · 韩语B1 中级 · 79 个词 · ~5 min
- De kraai en de kruik · 荷兰语B1 中级 · 118 个词 · ~5 min
- Kruk i dzban · 波兰语B1 中级 · 93 个词 · ~5 min
- O Corvo e o Jarro · 葡萄牙语B1 中级 · 112 个词 · ~5 min
- Cioara și ulciorul · 罗马尼亚语B1 中级 · 107 个词 · ~5 min
- Karga ile Testi · 土耳其语B1 中级 · 81 个词 · ~5 min
- Con quạ và cái bình nước · 越南语B1 中级 · 135 个词 · ~5 min
- 乌鸦和水罐 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Crow and the Pitcher》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 117 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
