跳到正文

伊索

The Goose and the Golden Egg

鹅与金蛋

一个农夫养了一只奇妙的鹅,每天都会下一个闪闪发光的金蛋。靠着卖金蛋,他慢慢富有了起来。但他急着想一下子得到所有的金子,觉得一定有比等待更快的方法。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

Once there was a countryman who had the most wonderful goose you can imagine. Every day when he went to the nest, the goose had laid a beautiful, glittering, golden egg.

从前有一个农夫,他养了一只你所能想象到的最奇妙的鹅。每天当他走到鹅窝前,鹅都已经下了一个美丽的、闪闪发光的金蛋。

The countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But before long he grew impatient with the goose, because she gave him only one golden egg a day. He wasn't getting rich fast enough.

农夫把这些蛋拿到市场上去卖,很快就富有了起来。但没过多久,他就对这只鹅失去了耐心,因为她每天只给他下一个金蛋。他觉得变富的速度还不够快。

Then one day, after he had finished counting his money, he got an idea. He could get all the golden eggs at once by killing the goose and cutting her open.

后来有一天,数完自己的钱之后,他想出了一个主意。只要把鹅杀掉并切开她的肚子,他就能一下子得到所有的金蛋。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Goose and the Golden Egg · 英语 (原文)B1 中级 · 138 个词 · ~5 min · 音频
  • Die Gans und das goldene Ei · 德语B1 中级 · 138 个词 · ~5 min · 音频
  • Η χήνα και το χρυσό αυγό · 希腊语B1 中级 · 139 个词 · ~5 min
  • La oca de los huevos de oro · 西班牙语B1 中级 · 143 个词 · ~5 min · 音频
  • L’Oie et l’Œuf d’or · 法语B1 中级 · 146 个词 · ~5 min · 音频
  • हंस और सोने का अंडा · 印地语B1 中级 · 172 个词 · ~5 min
  • Angsa dan Telur Emas · 印度尼西亚语B1 中级 · 138 个词 · ~5 min
  • L’oca e l’uovo d’oro · 意大利语B1 中级 · 135 个词 · ~5 min
  • ガチョウと金の卵 · 日语B1 中级
  • 거위와 황금 알 · 韩语B1 中级 · 112 个词 · ~5 min
  • De gans en het gouden ei · 荷兰语B1 中级 · 145 个词 · ~5 min
  • Gęś i złote jajko · 波兰语B1 中级 · 114 个词 · ~5 min
  • A Gansa e o Ovo de Ouro · 葡萄牙语B1 中级 · 151 个词 · ~5 min
  • Gâsca și oul de aur · 罗马尼亚语B1 中级 · 137 个词 · ~5 min
  • Kaz ve Altın Yumurta · 土耳其语B1 中级 · 104 个词 · ~5 min
  • Con ngỗng và quả trứng vàng · 越南语B1 中级 · 180 个词 · ~5 min
  • 鹅与金蛋 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Goose and the Golden Egg》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 138 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事