Ésope
The Goose and the Golden Egg
L’Oie et l’Œuf d’or
Un paysan possède une oie remarquable qui pond un œuf d'or étincelant chaque jour, et la vente des œufs le rend lentement riche. Impatient d'obtenir tout l'or en une seule fois, il décide qu'il doit y avoir un moyen plus rapide que d'attendre.
B15 minVersion audio
Comment ça commence
Once there was a countryman who had the most wonderful goose you can imagine. Every day when he went to the nest, the goose had laid a beautiful, glittering, golden egg.
Il était une fois un paysan qui avait la plus merveilleuse oie que vous puissiez imaginer. Chaque jour, quand il allait au nid, l'oie avait pondu un magnifique œuf d'or étincelant.
The countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But before long he grew impatient with the goose, because she gave him only one golden egg a day. He wasn't getting rich fast enough.
Le paysan a apporté les œufs au marché et a bientôt commencé à devenir riche. Mais peu de temps après, il est devenu impatient avec l'oie, parce qu'elle ne lui donnait qu'un seul œuf d'or par jour. Il ne devenait pas riche assez vite.
Then one day, after he had finished counting his money, he got an idea. He could get all the golden eggs at once by killing the goose and cutting her open.
Puis un jour, après avoir fini de compter son argent, il a eu une idée. Il pouvait obtenir tous les œufs d'or en une seule fois en tuant l'oie et en l'ouvrant.
Langues
- The Goose and the Golden Egg · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 138 mots · ~5 min · Version audio
- Die Gans und das goldene Ei · AllemandB1 Intermédiaire · 138 mots · ~5 min · Version audio
- Η χήνα και το χρυσό αυγό · GrecB1 Intermédiaire · 139 mots · ~5 min
- La oca de los huevos de oro · EspagnolB1 Intermédiaire · 143 mots · ~5 min · Version audio
- L’Oie et l’Œuf d’or · FrançaisB1 Intermédiaire · 146 mots · ~5 min · Version audio
- हंस और सोने का अंडा · HindiB1 Intermédiaire · 172 mots · ~5 min
- Angsa dan Telur Emas · IndonésienB1 Intermédiaire · 138 mots · ~5 min
- L’oca e l’uovo d’oro · ItalienB1 Intermédiaire · 135 mots · ~5 min
- ガチョウと金の卵 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 거위와 황금 알 · CoréenB1 Intermédiaire · 112 mots · ~5 min
- De gans en het gouden ei · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 145 mots · ~5 min
- Gęś i złote jajko · PolonaisB1 Intermédiaire · 114 mots · ~5 min
- A Gansa e o Ovo de Ouro · PortugaisB1 Intermédiaire · 151 mots · ~5 min
- Gâsca și oul de aur · RoumainB1 Intermédiaire · 137 mots · ~5 min
- Kaz ve Altın Yumurta · TurcB1 Intermédiaire · 104 mots · ~5 min
- Con ngỗng và quả trứng vàng · VietnamienB1 Intermédiaire · 180 mots · ~5 min
- 鹅与金蛋 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Goose and the Golden Egg ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 138 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
