Aller au contenu

Joseph Jacobs

Jack and the Beanstalk

Jack et le haricot magique

Quand l'unique vache de la famille ne donne plus de lait, Jack l'échange auprès d'un vieil homme étrange contre quelques haricots bizarres. Sa mère furieuse les jette par la fenêtre, mais au matin un haricot géant a poussé jusqu'au ciel, et Jack grimpe dessus.

B120 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Jack and the Beanstalk

Il était une fois une pauvre veuve qui avait un fils unique nommé Jack et une vache nommée Blanche-de-lait. Tout ce qu'ils avaient pour vivre, c'était le lait que la vache donnait chaque matin, qu'ils apportaient au marché pour le vendre.

Once upon a time there was a poor widow who had an only son named Jack and a cow named Milky-white. All they had to live on was the milk the cow gave every morning, which they took to the market and sold.

Mais un matin, Blanche-de-lait n'a donné aucun lait, et ils ne savaient pas quoi faire.

But one morning Milky-white gave no milk, and they didn't know what to do.

« Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire ? » a dit la veuve en se tordant les mains.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Jack and the Beanstalk · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 2 382 mots · ~20 min · Version audio
  • Hans und die Bohnenranke · AllemandB1 Intermédiaire · 2 319 mots · ~20 min · Version audio
  • Ο Τζακ και η φασολιά · GrecB1 Intermédiaire · 2 274 mots · ~20 min
  • Jack y las habichuelas mágicas · EspagnolB1 Intermédiaire · 2 343 mots · ~20 min · Version audio
  • Jack et le haricot magique · FrançaisB1 Intermédiaire · 2 783 mots · ~25 min · Version audio
  • जैक और सेम का पौधा · HindiB1 Intermédiaire · 2 674 mots · ~20 min
  • Jack dan Pohon Kacang · IndonésienB1 Intermédiaire · 2 118 mots · ~20 min
  • Jack e la pianta di fagioli · ItalienB1 Intermédiaire · 2 358 mots · ~20 min
  • ジャックと豆の木 · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 잭과 콩나무 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 611 mots · ~15 min
  • Sjaak en de bonenstaak · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 2 461 mots · ~20 min
  • Jaś i magiczna fasola · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 945 mots · ~15 min
  • João e o Pé de Feijão · PortugaisB1 Intermédiaire · 2 403 mots · ~20 min
  • Jack și vrejul de fasole · RoumainB1 Intermédiaire · 2 424 mots · ~20 min
  • Jack ve Fasulye Sırığı · TurcB1 Intermédiaire · 1 665 mots · ~15 min
  • Jack và cây đậu thần · VietnamienB1 Intermédiaire · 2 852 mots · ~25 min
  • 杰克与魔豆 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Jack and the Beanstalk ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 2 382 mots : à peu près 5–25 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau