Joseph Jacobs
Jack and the Beanstalk
Jack și vrejul de fasole
Când singura vacă a familiei nu mai dă lapte, Jack o dă la schimb unui bătrân ciudat pentru câteva boabe de fasole cu aspect neobișnuit. Mama lui, furioasă, le aruncă pe fereastră, dar până dimineața un vrej uriaș de fasole crește până la cer, iar Jack se urcă pe el.
B120 minVersiune audio
Cum începe
Jack and the Beanstalk
A fost odată o văduvă săracă ce avea un singur fiu pe nume Jack și o vacă pe nume Milky-white. Tot ce aveau ca să trăiască era laptele pe care vaca îl dădea în fiecare dimineață, pe care îl duceau la piață și îl vindeau.
Once upon a time there was a poor widow who had an only son named Jack and a cow named Milky-white. All they had to live on was the milk the cow gave every morning, which they took to the market and sold.
Dar într-o dimineață Milky-white nu a mai dat lapte și nu știau ce să facă.
But one morning Milky-white gave no milk, and they didn't know what to do.
„Ce o să facem? Ce o să facem?”, a spus văduva, frângându-și mâinile.
Limbi
- Jack and the Beanstalk · Engleză (original)B1 Intermediar · 2.382 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Hans und die Bohnenranke · GermanăB1 Intermediar · 2.319 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Ο Τζακ και η φασολιά · GreacăB1 Intermediar · 2.274 de cuvinte · ~20 min
- Jack y las habichuelas mágicas · SpaniolăB1 Intermediar · 2.343 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Jack et le haricot magique · FrancezăB1 Intermediar · 2.783 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- जैक और सेम का पौधा · HindiB1 Intermediar · 2.674 de cuvinte · ~20 min
- Jack dan Pohon Kacang · IndonezianăB1 Intermediar · 2.118 de cuvinte · ~20 min
- Jack e la pianta di fagioli · ItalianăB1 Intermediar · 2.358 de cuvinte · ~20 min
- ジャックと豆の木 · JaponezăB1 Intermediar
- 잭과 콩나무 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.611 de cuvinte · ~15 min
- Sjaak en de bonenstaak · NeerlandezăB1 Intermediar · 2.461 de cuvinte · ~20 min
- Jaś i magiczna fasola · PolonezăB1 Intermediar · 1.945 de cuvinte · ~15 min
- João e o Pé de Feijão · PortughezăB1 Intermediar · 2.403 de cuvinte · ~20 min
- Jack și vrejul de fasole · RomânăB1 Intermediar · 2.424 de cuvinte · ~20 min
- Jack ve Fasulye Sırığı · TurcăB1 Intermediar · 1.665 de cuvinte · ~15 min
- Jack và cây đậu thần · VietnamezăB1 Intermediar · 2.852 de cuvinte · ~25 min
- 杰克与魔豆 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Jack and the Beanstalk?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.382 de cuvinte: în jur de 5–25 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
