Sari la conținut
DuoText
Începe

Clasic

Jack and the Beanstalk

Joseph Jacobs

În fiecare limbă: Jack and the Beanstalk · Hans und die Bohnenranke · Jack y las habichuelas mágicas · Jack et le Haricot magique · Jack e la pianta di fagioli

When the family's only cow stops giving milk, Jack swaps her with a strange old man for a few odd-looking beans. His furious mother throws them out of the window, but by morning a huge beanstalk has grown up to the sky, and Jack climbs it.

În engleză, germană, spaniolă, franceză și italiană · aproximativ 2.400 de cuvinte · 20 min de lectură.

Citește

Citești în engleză în stânga. germană este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în germană, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

englezăgermană

There was once upon a time a poor widow who had an only son named Jack, and a cow named Milky-white. And all they had to live on was the milk the cow gave every morning which they carried to the market and sold.

Es war einmal eine arme Witwe, die einen einzigen Sohn namens Hans hatte und eine Kuh namens Milchweiß. Und alles, wovon sie leben konnten, war die Milch, die die Kuh jeden Morgen gab, die sie zum Markt trugen und verkauften.

But one morning Milky-white gave no milk and they didn't know what to do.

Aber eines Morgens gab Milchweiß keine Milch mehr und sie wussten nicht, was sie tun sollten.

“What shall we do, what shall we do?” said the widow, wringing her hands.

„Was sollen wir nur tun, was sollen wir nur tun?“, sagte die Witwe und rang die Hände.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Jack and the Beanstalk · Engleză (original)B1 Intermediar · 2.435 de cuvinte · ~20 min
  • Hans und die Bohnenranke · GermanăB1 Intermediar · 2.361 de cuvinte · ~20 min
  • Jack y las habichuelas mágicas · SpaniolăB1 Intermediar · 2.305 de cuvinte · ~20 min
  • Jack et le Haricot magique · FrancezăB1 Intermediar · 2.626 de cuvinte · ~20 min
  • Jack e la pianta di fagioli · ItalianăB1 Intermediar · 2.202 de cuvinte · ~20 min

Deschide în cititor: Germană cu engleză · Engleză cu germană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Italiană cu engleză · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu italiană · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu italiană · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu italiană · Franceză cu germană · Franceză cu spaniolă · Franceză cu italiană · Italiană cu germană · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Intermediar în engleză cu germană alături.

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Jack and the Beanstalk?
Engleză, germană, spaniolă, franceză și italiană. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, spaniolă, franceză și italiană: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.435 de cuvinte: în jur de 20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.