Joseph Jacobs
Jack and the Beanstalk
João e o Pé de Feijão
Quando a única vaca da família para de dar leite, João a troca com um velhinho estranho por alguns feijões esquisitos. Sua mãe furiosa os joga pela janela, mas pela manhã um pé de feijão gigante cresceu até o céu, e João sobe por ele.
B120 minÁudio
Como começa
Jack and the Beanstalk
Era uma vez uma viúva pobre que tinha um único filho chamado João e uma vaca chamada Branquinha. Tudo o que tinham para viver era o leite que a vaca dava toda manhã, que eles levavam ao mercado e vendiam.
Once upon a time there was a poor widow who had an only son named Jack and a cow named Milky-white. All they had to live on was the milk the cow gave every morning, which they took to the market and sold.
Mas uma manhã Branquinha não deu leite, e eles não sabiam o que fazer.
But one morning Milky-white gave no milk, and they didn't know what to do.
“O que vamos fazer? O que vamos fazer?”, disse a viúva, torcendo as mãos.
Línguas
- Jack and the Beanstalk · Inglês (original)B1 Intermediário · 2.382 palavras · ~20 min · Áudio
- Hans und die Bohnenranke · AlemãoB1 Intermediário · 2.319 palavras · ~20 min · Áudio
- Ο Τζακ και η φασολιά · GregoB1 Intermediário · 2.274 palavras · ~20 min
- Jack y las habichuelas mágicas · EspanholB1 Intermediário · 2.343 palavras · ~20 min · Áudio
- Jack et le haricot magique · FrancêsB1 Intermediário · 2.783 palavras · ~25 min · Áudio
- जैक और सेम का पौधा · HindiB1 Intermediário · 2.674 palavras · ~20 min
- Jack dan Pohon Kacang · IndonésioB1 Intermediário · 2.118 palavras · ~20 min
- Jack e la pianta di fagioli · ItalianoB1 Intermediário · 2.358 palavras · ~20 min
- ジャックと豆の木 · JaponêsB1 Intermediário
- 잭과 콩나무 · CoreanoB1 Intermediário · 1.611 palavras · ~15 min
- Sjaak en de bonenstaak · HolandêsB1 Intermediário · 2.461 palavras · ~20 min
- Jaś i magiczna fasola · PolonêsB1 Intermediário · 1.945 palavras · ~15 min
- João e o Pé de Feijão · PortuguêsB1 Intermediário · 2.403 palavras · ~20 min
- Jack și vrejul de fasole · RomenoB1 Intermediário · 2.424 palavras · ~20 min
- Jack ve Fasulye Sırığı · TurcoB1 Intermediário · 1.665 palavras · ~15 min
- Jack và cây đậu thần · VietnamitaB1 Intermediário · 2.852 palavras · ~25 min
- 杰克与魔豆 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Jack and the Beanstalk?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.382 palavras: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
