Irmãos Grimm
The Fisherman and His Wife
O Pescador e Sua Esposa
Um pescador pobre pega um príncipe encantado em forma de peixe e o deixa ir embora sem pedir nada em troca. Sua esposa, infeliz no chiqueiro onde moram perto do mar, manda ele voltar para a água várias vezes, a cada vez desejando algo mais grandioso do que antes.
B115 minÁudio
Como começa
There was once a fisherman who lived with his wife in a pigsty, close to the sea.
Era uma vez um pescador que morava com a esposa em um chiqueiro, perto do mar.
The fisherman went out fishing every day. One day, as he sat on the shore with his rod, looking at the sparkling waves and watching his line, suddenly his float was dragged deep into the water. When he pulled the line up, he had caught a big fish.
O pescador saía para pescar todos os dias. Um dia, enquanto estava sentado na praia com a vara, olhando as ondas brilhantes e observando a linha, de repente a boia foi puxada para o fundo da água. Quando puxou a linha, ele tinha pegado um peixe grande.
But the fish said, "Please let me live! I'm not a real fish. I'm an enchanted prince. Put me back in the water and let me go!" "Oh, ho!"
Mas o peixe disse: “Por favor, me deixe viver! Eu não sou um peixe de verdade. Sou um príncipe encantado. Me coloque de volta na água e me deixe ir!” “Ora, ora!”
Línguas
- The Fisherman and His Wife · Inglês (original)B1 Intermediário · 2.006 palavras · ~15 min · Áudio
- Der Fischer und seine Frau · AlemãoB1 Intermediário · 2.002 palavras · ~15 min · Áudio
- Ο ψαράς και η γυναίκα του · GregoB1 Intermediário · 1.869 palavras · ~15 min
- El pescador y su mujer · EspanholB1 Intermediário · 1.870 palavras · ~15 min · Áudio
- Le pêcheur et sa femme · FrancêsB1 Intermediário · 2.346 palavras · ~20 min · Áudio
- मछुआरा और उसकी पत्नी · HindiB1 Intermediário · 2.049 palavras · ~15 min
- Nelayan dan Istrinya · IndonésioB1 Intermediário · 1.737 palavras · ~15 min
- Il pescatore e sua moglie · ItalianoB1 Intermediário · 1.897 palavras · ~15 min
- 漁師とその妻 · JaponêsB1 Intermediário
- 어부와 그의 아내 · CoreanoB1 Intermediário · 1.357 palavras · ~10 min
- De visser en zijn vrouw · HolandêsB1 Intermediário · 2.034 palavras · ~15 min
- O rybaku i jego żonie · PolonêsB1 Intermediário · 1.576 palavras · ~15 min
- O Pescador e Sua Esposa · PortuguêsB1 Intermediário · 1.990 palavras · ~15 min
- Pescarul și soția lui · RomenoB1 Intermediário · 1.954 palavras · ~15 min
- Balıkçı ve Karısı · TurcoB1 Intermediário · 1.446 palavras · ~10 min
- Ông lão đánh cá và mụ vợ · VietnamitaB1 Intermediário · 2.456 palavras · ~20 min
- 渔夫和他的妻子 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Fisherman and His Wife?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.006 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
