Naar de inhoud

Gebroeders Grimm

The Fisherman and His Wife

De visser en zijn vrouw

Een arme visser vangt een betoverde prins in de gedaante van een vis en laat hem vrij zonder er iets voor terug te vragen. Zijn vrouw is niet gelukkig in hun varkensstal aan zee. Ze stuurt hem steeds weer terug naar het water, en elke keer wenst ze iets groters dan daarvoor.

B115 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

There was once a fisherman who lived with his wife in a pigsty, close to the sea.

Er was eens een visser die met zijn vrouw in een varkensstal woonde, vlak bij de zee.

The fisherman went out fishing every day. One day, as he sat on the shore with his rod, looking at the sparkling waves and watching his line, suddenly his float was dragged deep into the water. When he pulled the line up, he had caught a big fish.

De visser ging elke dag vissen. Op een dag zat hij met zijn hengel aan de kust. Hij keek naar de glinsterende golven en lette op zijn lijn. Opeens werd zijn dobber diep onder water getrokken. Toen hij de lijn ophaalde, had hij een grote vis gevangen.

But the fish said, "Please let me live! I'm not a real fish. I'm an enchanted prince. Put me back in the water and let me go!" "Oh, ho!"

Maar de vis zei: “Laat me alsjeblieft leven! Ik ben geen echte vis. Ik ben een betoverde prins. Zet me terug in het water en laat me gaan!” “O, zo!”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Fisherman and His Wife · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 2.006 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Der Fischer und seine Frau · DuitsB1 Gemiddeld · 2.002 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Ο ψαράς και η γυναίκα του · GrieksB1 Gemiddeld · 1.869 woorden · ~15 min
  • El pescador y su mujer · SpaansB1 Gemiddeld · 1.870 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Le pêcheur et sa femme · FransB1 Gemiddeld · 2.346 woorden · ~20 min · Gesproken
  • मछुआरा और उसकी पत्नी · HindiB1 Gemiddeld · 2.049 woorden · ~15 min
  • Nelayan dan Istrinya · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.737 woorden · ~15 min
  • Il pescatore e sua moglie · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.897 woorden · ~15 min
  • 漁師とその妻 · JapansB1 Gemiddeld
  • 어부와 그의 아내 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.357 woorden · ~10 min
  • De visser en zijn vrouw · NederlandsB1 Gemiddeld · 2.034 woorden · ~15 min
  • O rybaku i jego żonie · PoolsB1 Gemiddeld · 1.576 woorden · ~15 min
  • O Pescador e Sua Esposa · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.990 woorden · ~15 min
  • Pescarul și soția lui · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.954 woorden · ~15 min
  • Balıkçı ve Karısı · TurksB1 Gemiddeld · 1.446 woorden · ~10 min
  • Ông lão đánh cá và mụ vợ · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.456 woorden · ~20 min
  • 渔夫和他的妻子 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Fisherman and His Wife lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.006 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau