Naar de inhoud

Gebroeders Grimm

The Turnip

De raap

Twee broers zijn soldaat; de ene is rijk, de andere arm. De arme broer trekt zijn rode jas uit en wordt tuinman. Wanneer hij een raap kweekt die zo groot is dat twee ossen hem nauwelijks kunnen trekken en hij die aan de koning geeft, wordt zijn rijke broer jaloers en probeert hij het nog beter te doen.

B110 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

There were two brothers who were both soldiers. One was rich and the other was poor. The poor one decided to try to improve his life, so he took off his red coat and became a gardener. He dug his ground well and sowed turnips.

Er waren eens twee broers die allebei soldaat waren. De ene was rijk en de andere was arm. De arme broer besloot te proberen zijn leven te verbeteren, dus trok hij zijn rode jas uit en werd tuinman. Hij spitte zijn grond goed om en zaaide rapen.

When the seeds came up, there was one plant bigger than all the rest. It kept getting bigger and bigger and seemed as if it would never stop growing. It could have been called the prince of turnips, because there never was one like it before, and there never will be again.

Toen het zaad opkwam, was er één plant groter dan alle andere. Hij werd steeds maar groter en het leek wel alsof hij nooit zou ophouden met groeien. Men had hem de prins der rapen kunnen noemen, want er was er nog nooit zo een geweest, en er zou er ook nooit meer zo een zijn.

At last it was so big that it filled a cart, and two oxen could hardly pull it. The gardener didn't know what in the world to do with it, or whether it would be a blessing or a curse to him. One day he said to himself, "What should I do with it?

Eindelijk was hij zo groot dat hij een hele wagen vulde, en twee ossen konden hem nauwelijks trekken. De tuinman wist echt niet wat hij ermee moest doen, en of het een zegen of een vloek voor hem zou zijn. Op een dag zei hij tegen zichzelf: “Wat moet ik ermee doen?

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Turnip · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.131 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Die Rübe · DuitsB1 Gemiddeld · 1.122 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Το γογγύλι · GrieksB1 Gemiddeld · 1.097 woorden · ~10 min
  • El nabo · SpaansB1 Gemiddeld · 1.070 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Le Navet · FransB1 Gemiddeld · 1.239 woorden · ~10 min · Gesproken
  • शलजम · HindiB1 Gemiddeld · 1.251 woorden · ~10 min
  • Lobak · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.011 woorden · ~10 min
  • La rapa · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.112 woorden · ~10 min
  • カブ · JapansB1 Gemiddeld
  • 순무 · KoreaansB1 Gemiddeld · 762 woorden · ~5 min
  • De raap · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.151 woorden · ~10 min
  • Rzepa · PoolsB1 Gemiddeld · 889 woorden · ~5 min
  • O nabo · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.068 woorden · ~10 min
  • Gulia · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.127 woorden · ~10 min
  • Şalgam · TurksB1 Gemiddeld · 804 woorden · ~5 min
  • Củ cải trắng · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.406 woorden · ~10 min
  • 大萝卜 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Turnip lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.131 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau