Oscar Wilde
The Happy Prince
Der glückliche Prinz
Hoch über der Stadt steht auf einer Säule die vergoldete Statue des Glücklichen Prinzen, mit Saphiren als Augen und einem Rubin am Schwertgriff. Von dort sieht er das Elend der Armen und möchte helfen. Eine kleine Schwalbe sucht zu seinen Füßen Schutz für eine Nacht und wird sein Bote.
B130 minGesproken
Hoe het begint
High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
Hoch über der Stadt, auf einer hohen Säule, stand die Statue des glücklichen Prinzen. Er war ganz mit dünnen Blättern aus feinem Gold überzogen, für Augen hatte er zwei leuchtende Saphire, und ein großer roter Rubin glühte an seinem Schwertgriff.
He was very much admired indeed.
Er wurde in der Tat sehr bewundert.
“He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.
„Er ist so schön wie ein Wetterhahn“, bemerkte einer der Stadträte, der sich den Ruf erwerben wollte, einen künstlerischen Geschmack zu haben; „nur nicht ganz so nützlich“, fügte er hinzu, aus Angst, die Leute könnten ihn für unpraktisch halten, was er in Wirklichkeit gar nicht war.
Talen
- The Happy Prince · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 3.474 woorden · ~30 min · Gesproken
- Der glückliche Prinz · DuitsB1 Gemiddeld · 3.355 woorden · ~30 min · Gesproken
- Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας · GrieksB1 Gemiddeld · 3.229 woorden · ~25 min
- El príncipe feliz · SpaansB1 Gemiddeld · 3.251 woorden · ~25 min · Gesproken
- Le Prince heureux · FransB1 Gemiddeld · 3.709 woorden · ~30 min · Gesproken
- सुखी राजकुमार · HindiB1 Gemiddeld · 3.746 woorden · ~30 min
- Pangeran Bahagia · IndonesischB1 Gemiddeld · 3.126 woorden · ~25 min
- Il principe felice · ItaliaansB1 Gemiddeld · 3.100 woorden · ~25 min
- 幸福な王子 · JapansB1 Gemiddeld
- 행복한 왕자 · KoreaansB1 Gemiddeld · 2.305 woorden · ~20 min
- O Príncipe Feliz · PortugeesB1 Gemiddeld · 3.360 woorden · ~30 min
- Prințul Fericit · RoemeensB1 Gemiddeld · 3.249 woorden · ~25 min
- Mutlu Prens · TurksB1 Gemiddeld · 2.386 woorden · ~20 min
- Hoàng tử Hạnh phúc · VietnameesB1 Gemiddeld · 4.447 woorden · ~35 min
- 快乐王子 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Happy Prince lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 3.474 woorden: zo'n 5–35 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
