Oscar Wilde

The Happy Prince

Der glückliche Prinz

Hoch über der Stadt steht auf einer Säule die vergoldete Statue des Glücklichen Prinzen, mit Saphiren als Augen und einem Rubin am Schwertgriff. Von dort sieht er das Elend der Armen und möchte helfen. Eine kleine Schwalbe sucht zu seinen Füßen Schutz für eine Nacht und wird sein Bote.

B130 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.

Hoch über der Stadt, auf einer hohen Säule, stand die Statue des glücklichen Prinzen. Er war ganz mit dünnen Blättern aus feinem Gold überzogen, für Augen hatte er zwei leuchtende Saphire, und ein großer roter Rubin glühte an seinem Schwertgriff.

He was very much admired indeed.

Er wurde in der Tat sehr bewundert.

“He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

„Er ist so schön wie ein Wetterhahn“, bemerkte einer der Stadträte, der sich den Ruf erwerben wollte, einen künstlerischen Geschmack zu haben; „nur nicht ganz so nützlich“, fügte er hinzu, aus Angst, die Leute könnten ihn für unpraktisch halten, was er in Wirklichkeit gar nicht war.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Happy Prince · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 3,474 คำ · ~30 min · เสียง
Der glückliche Prinz · เยอรมันB1 ปานกลาง · 3,355 คำ · ~30 min · เสียง
Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας · กรีกB1 ปานกลาง · 3,229 คำ · ~25 min
El príncipe feliz · สเปนB1 ปานกลาง · 3,251 คำ · ~25 min · เสียง
Le Prince heureux · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 3,709 คำ · ~30 min · เสียง
सुखी राजकुमार · ฮินดีB1 ปานกลาง · 3,746 คำ · ~30 min
Pangeran Bahagia · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 3,126 คำ · ~25 min
Il principe felice · อิตาลีB1 ปานกลาง · 3,100 คำ · ~25 min
幸福な王子 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
행복한 왕자 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 2,305 คำ · ~20 min
O Príncipe Feliz · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 3,360 คำ · ~30 min
Prințul Fericit · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 3,249 คำ · ~25 min
Mutlu Prens · ตุรกีB1 ปานกลาง · 2,386 คำ · ~20 min
Hoàng tử Hạnh phúc · เวียดนามB1 ปานกลาง · 4,447 คำ · ~35 min
快乐王子 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Happy Prince ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 3,474 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–35 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Happy Prince

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้