Aesop

The Wolf and the Crane

Der Wolf und der Kranich

Ein Wolf hat so gierig gefressen, dass ein Knochen quer in seiner Kehle steckt und er ihn weder hinunter noch heraufbekommen kann. Er eilt zum Kranich, sicher, dass deren langer Hals und Schnabel ihn erreichen können, und verspricht ihr eine schöne Belohnung, wenn sie ihn herauszieht.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.

Ein Wolf hatte zu gierig gefressen, und ein Knochen war ihm quer in der Kehle steckengeblieben. Er konnte ihn weder herunterschlucken noch heraufhusten, und natürlich konnte er gar nichts fressen. Das war eine schreckliche Lage für einen gierigen Wolf.

So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.

Also eilte er zur Kranichdame. Er war sicher, dass sie mit ihrem langen Hals und Schnabel den Knochen leicht erreichen und herausziehen konnte.

"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."

„Ich gebe dir eine sehr schöne Belohnung“, sagte der Wolf, „wenn du mir diesen Knochen herausziehst.“

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Wolf and the Crane · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 179 คำ · ~5 min · เสียง
Der Wolf und der Kranich · เยอรมันB1 ปานกลาง · 177 คำ · ~5 min · เสียง
Ο λύκος και ο γερανός · กรีกB1 ปานกลาง · 180 คำ · ~5 min
El lobo y la grulla · สเปนB1 ปานกลาง · 189 คำ · ~5 min · เสียง
Le Loup et la Grue · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 204 คำ · ~5 min · เสียง
भेड़िया और सारस · ฮินดีB1 ปานกลาง · 209 คำ · ~5 min
Serigala dan Burung Bangau · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 165 คำ · ~5 min
Il lupo e la gru · อิตาลีB1 ปานกลาง · 178 คำ · ~5 min
オオカミとツル · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
늑대와 두루미 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 123 คำ · ~5 min
De wolf en de kraanvogel · ดัตช์B1 ปานกลาง · 189 คำ · ~5 min
Wilk i żuraw · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 144 คำ · ~5 min
O Lobo e o Grou · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 185 คำ · ~5 min
Lupul și cocorul · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 177 คำ · ~5 min
Kurt ile Turna · ตุรกีB1 ปานกลาง · 127 คำ · ~5 min
Chó Sói và Chim Sếu · เวียดนามB1 ปานกลาง · 237 คำ · ~5 min
《狼和鹤》 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Wolf and the Crane ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 179 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Wolf and the Crane

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้