Äsop
The Wolf and the Crane
Der Wolf und der Kranich
Ein Wolf hat so gierig gefressen, dass ein Knochen quer in seiner Kehle steckt und er ihn weder hinunter noch heraufbekommen kann. Er eilt zum Kranich, sicher, dass deren langer Hals und Schnabel ihn erreichen können, und verspricht ihr eine schöne Belohnung, wenn sie ihn herauszieht.
B15 minHörfassung
So fängt es an
A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.
Ein Wolf hatte zu gierig gefressen, und ein Knochen war ihm quer in der Kehle steckengeblieben. Er konnte ihn weder herunterschlucken noch heraufhusten, und natürlich konnte er gar nichts fressen. Das war eine schreckliche Lage für einen gierigen Wolf.
So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.
Also eilte er zur Kranichdame. Er war sicher, dass sie mit ihrem langen Hals und Schnabel den Knochen leicht erreichen und herausziehen konnte.
"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."
„Ich gebe dir eine sehr schöne Belohnung“, sagte der Wolf, „wenn du mir diesen Knochen herausziehst.“
Sprachen
- The Wolf and the Crane · Englisch (Original)B1 Mittel · 179 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Der Wolf und der Kranich · DeutschB1 Mittel · 177 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Ο λύκος και ο γερανός · GriechischB1 Mittel · 180 Wörter · ~5 min
- El lobo y la grulla · SpanischB1 Mittel · 189 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Le Loup et la Grue · FranzösischB1 Mittel · 204 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- भेड़िया और सारस · HindiB1 Mittel · 209 Wörter · ~5 min
- Serigala dan Burung Bangau · IndonesischB1 Mittel · 165 Wörter · ~5 min
- Il lupo e la gru · ItalienischB1 Mittel · 178 Wörter · ~5 min
- オオカミとツル · JapanischB1 Mittel
- 늑대와 두루미 · KoreanischB1 Mittel · 123 Wörter · ~5 min
- De wolf en de kraanvogel · NiederländischB1 Mittel · 189 Wörter · ~5 min
- Wilk i żuraw · PolnischB1 Mittel · 144 Wörter · ~5 min
- O Lobo e o Grou · PortugiesischB1 Mittel · 185 Wörter · ~5 min
- Lupul și cocorul · RumänischB1 Mittel · 177 Wörter · ~5 min
- Kurt ile Turna · TürkischB1 Mittel · 127 Wörter · ~5 min
- Chó Sói và Chim Sếu · VietnamesischB1 Mittel · 237 Wörter · ~5 min
- 《狼和鹤》 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Spanisch mit Italienisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Wolf and the Crane lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 179 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
