Aesop

The Wolf and the Crane

Der Wolf und der Kranich

Ein Wolf hat so gierig gefressen, dass ein Knochen quer in seiner Kehle steckt und er ihn weder hinunter noch heraufbekommen kann. Er eilt zum Kranich, sicher, dass deren langer Hals und Schnabel ihn erreichen können, und verspricht ihr eine schöne Belohnung, wenn sie ihn herauszieht.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.

Ein Wolf hatte zu gierig gefressen, und ein Knochen war ihm quer in der Kehle steckengeblieben. Er konnte ihn weder herunterschlucken noch heraufhusten, und natürlich konnte er gar nichts fressen. Das war eine schreckliche Lage für einen gierigen Wolf.

So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.

Also eilte er zur Kranichdame. Er war sicher, dass sie mit ihrem langen Hals und Schnabel den Knochen leicht erreichen und herausziehen konnte.

"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."

„Ich gebe dir eine sehr schöne Belohnung“, sagte der Wolf, „wenn du mir diesen Knochen herausziehst.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Wolf and the Crane · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 179 كلمة · ~5 min · صوت
Der Wolf und der Kranich · الألمانيةB1 متوسط · 177 كلمة · ~5 min · صوت
Ο λύκος και ο γερανός · اليونانيةB1 متوسط · 180 كلمة · ~5 min
El lobo y la grulla · الإسبانيةB1 متوسط · 189 كلمة · ~5 min · صوت
Le Loup et la Grue · الفرنسيةB1 متوسط · 204 كلمة · ~5 min · صوت
भेड़िया और सारस · الهنديةB1 متوسط · 209 كلمة · ~5 min
Serigala dan Burung Bangau · الإندونيسيةB1 متوسط · 165 كلمة · ~5 min
Il lupo e la gru · الإيطاليةB1 متوسط · 178 كلمة · ~5 min
オオカミとツル · اليابانيةB1 متوسط
늑대와 두루미 · الكوريةB1 متوسط · 123 كلمة · ~5 min
De wolf en de kraanvogel · الهولنديةB1 متوسط · 189 كلمة · ~5 min
Wilk i żuraw · البولنديةB1 متوسط · 144 كلمة · ~5 min
O Lobo e o Grou · البرتغاليةB1 متوسط · 185 كلمة · ~5 min
Lupul și cocorul · الرومانيةB1 متوسط · 177 كلمة · ~5 min
Kurt ile Turna · التركيةB1 متوسط · 127 كلمة · ~5 min
Chó Sói và Chim Sếu · الفيتناميةB1 متوسط · 237 كلمة · ~5 min
《狼和鹤》 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Wolf and the Crane؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 179 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Wolf and the Crane

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى