Langsung ke konten

Aesop

The Wolf and the Crane

Serigala dan Burung Bangau

Seekor serigala makan dengan begitu rakus sehingga sebutir tulang tersangkut melintang di tenggorokannya, dan dia tidak bisa menelan ataupun memuntahkannya. Dia bergegas menemui burung bangau, yakin bahwa leher dan paruh panjang burung itu dapat menjangkaunya, dan berjanji akan memberinya hadiah yang bagus jika dia menarik tulang itu keluar.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.

Seekor serigala makan terlalu rakus, dan sebutir tulang tersangkut melintang di tenggorokannya. Dia tidak bisa menelannya atau memuntahkannya, dan tentu saja dia tidak bisa makan apa pun. Itu keadaan yang mengerikan bagi serigala yang rakus.

So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.

Maka dia bergegas pergi menemui burung bangau. Dia yakin bahwa bangau itu, dengan leher dan paruhnya yang panjang, dapat dengan mudah menjangkau tulang tersebut dan menariknya keluar.

"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."

“Aku akan memberimu hadiah yang sangat bagus,” kata serigala itu, “jika kamu menarik keluar tulang itu untukku.”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Wolf and the Crane · Inggris (asli)B1 Menengah · 179 kata · ~5 min · Suara
  • Der Wolf und der Kranich · JermanB1 Menengah · 177 kata · ~5 min · Suara
  • Ο λύκος και ο γερανός · YunaniB1 Menengah · 180 kata · ~5 min
  • El lobo y la grulla · SpanyolB1 Menengah · 189 kata · ~5 min · Suara
  • Le Loup et la Grue · PrancisB1 Menengah · 204 kata · ~5 min · Suara
  • भेड़िया और सारस · HindiB1 Menengah · 209 kata · ~5 min
  • Serigala dan Burung Bangau · IndonesiaB1 Menengah · 165 kata · ~5 min
  • Il lupo e la gru · ItaliaB1 Menengah · 178 kata · ~5 min
  • オオカミとツル · JepangB1 Menengah
  • 늑대와 두루미 · KoreaB1 Menengah · 123 kata · ~5 min
  • De wolf en de kraanvogel · BelandaB1 Menengah · 189 kata · ~5 min
  • Wilk i żuraw · PolskiB1 Menengah · 144 kata · ~5 min
  • O Lobo e o Grou · PortugisB1 Menengah · 185 kata · ~5 min
  • Lupul și cocorul · RumaniaB1 Menengah · 177 kata · ~5 min
  • Kurt ile Turna · TurkiB1 Menengah · 127 kata · ~5 min
  • Chó Sói và Chim Sếu · VietnamB1 Menengah · 237 kata · ~5 min
  • 《狼和鹤》 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Wolf and the Crane?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 179 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini