Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

The Wolf and the Crane

Aesop

Dalam setiap bahasa: The Wolf and the Crane · Der Wolf und der Kranich · El lobo y la grulla · Le Loup et la Cigogne · Il lupo e la gru

A wolf has feasted so greedily that a bone sticks crosswise in his throat, and he can get it neither up nor down. He hurries to the crane, sure that her long neck and bill can reach it, and promises her a handsome reward if she pulls it out.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 200 kata · 5 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

A Wolf had been feasting too greedily, and a bone had stuck crosswise in his throat. He could get it neither up nor down, and of course he could not eat a thing. Naturally that was an awful state of affairs for a greedy Wolf.

Ein Wolf hatte sich beim Fressen zu gierig verhalten, und ein Knochen war ihm quer im Hals steckengeblieben. Er konnte ihn weder herauswürgen noch hinunterschlucken, und natürlich konnte er absolut nichts essen. Das war für einen gierigen Wolf natürlich ein schrecklicher Zustand.

So away he hurried to the Crane. He was sure that she, with her long neck and bill, would easily be able to reach the bone and pull it out.

Also eilte er zum Kranich. Er war sich sicher, dass dieser mit seinem langen Hals und Schnabel den Knochen leicht erreichen und herausziehen könnte.

"I will reward you very handsomely," said the Wolf, "if you pull that bone out for me."

"Ich werde dich sehr großzügig belohnen", sagte der Wolf, "wenn du diesen Knochen für mich herausziehst."

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Wolf and the Crane · Inggris (asli)B1 Menengah · 188 kata · ~5 min
  • Der Wolf und der Kranich · JermanB1 Menengah · 183 kata · ~5 min
  • El lobo y la grulla · SpanyolB1 Menengah · 189 kata · ~5 min
  • Le Loup et la Cigogne · PrancisB1 Menengah · 198 kata · ~5 min
  • Il lupo e la gru · ItaliaB1 Menengah · 179 kata · ~5 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Wolf and the Crane?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 188 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.