Joseph Jacobs
The Old Woman and Her Pig
Wanita Tua dan Babinya
Seorang wanita tua membeli seekor babi kecil di pasar, tetapi dalam perjalanan pulang babi itu tidak mau melompati tangga pagar. Dia meminta bantuan seekor anjing, lalu sebatang tongkat, api, air, dan yang lainnya, dan masing-masing menolak, sampai akhirnya seekor kucing menyebutkan imbalannya.
B15 minSuara
Awal ceritanya
An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," she said, "shall I do with this little sixpence? I will go to market and buy a little pig."
Seorang wanita tua sedang menyapu rumahnya, dan dia menemukan sekeping uang enam pens yang bengkok. “Apa,” katanya, “yang harus kulakukan dengan uang enam pens kecil ini? Aku akan pergi ke pasar dan membeli seekor babi kecil.”
As she was coming home, she came to a stile, but the piggy wouldn't go over the stile.
Saat sedang berjalan pulang, dia sampai di sebuah tangga pagar, tetapi babi itu tidak mau melompati tangga pagar.
She went a little further, and she met a dog. So she said to the dog: "Dog! Bite pig! Piggy won't go over the stile, and I won't get home tonight." But the dog wouldn't.
Dia berjalan sedikit lebih jauh, dan dia bertemu seekor anjing. Maka dia berkata kepada anjing itu: “Anjing! Gigit babi! Babi tidak mau melompati tangga pagar, dan aku tidak akan sampai di rumah malam ini.” Tetapi anjing itu tidak mau.
Bahasa
- The Old Woman and Her Pig · Inggris (asli)B1 Menengah · 705 kata · ~5 min · Suara
- Die alte Frau und ihr Schwein · JermanB1 Menengah · 836 kata · ~5 min · Suara
- Η γριούλα και το γουρουνάκι της · YunaniB1 Menengah · 864 kata · ~5 min
- La anciana y su cerdo · SpanyolB1 Menengah · 826 kata · ~5 min · Suara
- La vieille femme et son cochon · PrancisB1 Menengah · 1.036 kata · ~10 min · Suara
- बूढ़ी औरत और उसका सूअर · HindiB1 Menengah · 850 kata · ~5 min
- Wanita Tua dan Babinya · IndonesiaB1 Menengah · 738 kata · ~5 min
- La vecchia e il suo maialino · ItaliaB1 Menengah · 837 kata · ~5 min
- おばあさんとブタ · JepangB1 Menengah
- 할머니와 돼지 · KoreaB1 Menengah · 552 kata · ~5 min
- Het oude vrouwtje en haar varkentje · BelandaB1 Menengah · 773 kata · ~5 min
- Starsza kobieta i jej świnka · PolskiB1 Menengah · 634 kata · ~5 min
- A Velha e o Seu Porco · PortugisB1 Menengah · 875 kata · ~5 min
- Bătrâna și porcul ei · RumaniaB1 Menengah · 784 kata · ~5 min
- Yaşlı Kadın ve Domuzu · TurkiB1 Menengah · 502 kata · ~5 min
- Bà cụ và con lợn nhỏ · VietnamB1 Menengah · 892 kata · ~5 min
- 老太太和她的小猪 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Old Woman and Her Pig?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 705 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
