Naar de inhoud

Joseph Jacobs

The Old Woman and Her Pig

Het oude vrouwtje en haar varkentje

Een oud vrouwtje koopt een varkentje op de markt, maar op weg naar huis wil het niet over een hek klimmen. Ze vraagt een hond om hulp, daarna een stok, vuur, water en meer, en iedereen weigert, totdat een kat eindelijk een beloning vraagt.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," she said, "shall I do with this little sixpence? I will go to market and buy a little pig."

Een oud vrouwtje veegde haar huis, en ze vond een klein krom muntje van zes pence. “Wat,” zei ze, “moet ik met dit kleine muntje doen? Ik ga naar de markt en koop een varkentje.”

As she was coming home, she came to a stile, but the piggy wouldn't go over the stile.

Toen ze naar huis ging, kwam ze bij een overstapje, maar het varkentje wilde niet over het overstapje.

She went a little further, and she met a dog. So she said to the dog: "Dog! Bite pig! Piggy won't go over the stile, and I won't get home tonight." But the dog wouldn't.

Ze liep een stukje verder en kwam een hond tegen. Ze zei tegen de hond: “Hond! Bijt varken! Het varkentje wil niet over het overstapje, en ik kom vanavond niet thuis.” Maar de hond wilde niet.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Old Woman and Her Pig · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 705 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Die alte Frau und ihr Schwein · DuitsB1 Gemiddeld · 836 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Η γριούλα και το γουρουνάκι της · GrieksB1 Gemiddeld · 864 woorden · ~5 min
  • La anciana y su cerdo · SpaansB1 Gemiddeld · 826 woorden · ~5 min · Gesproken
  • La vieille femme et son cochon · FransB1 Gemiddeld · 1.036 woorden · ~10 min · Gesproken
  • बूढ़ी औरत और उसका सूअर · HindiB1 Gemiddeld · 850 woorden · ~5 min
  • Wanita Tua dan Babinya · IndonesischB1 Gemiddeld · 738 woorden · ~5 min
  • La vecchia e il suo maialino · ItaliaansB1 Gemiddeld · 837 woorden · ~5 min
  • おばあさんとブタ · JapansB1 Gemiddeld
  • 할머니와 돼지 · KoreaansB1 Gemiddeld · 552 woorden · ~5 min
  • Het oude vrouwtje en haar varkentje · NederlandsB1 Gemiddeld · 773 woorden · ~5 min
  • Starsza kobieta i jej świnka · PoolsB1 Gemiddeld · 634 woorden · ~5 min
  • A Velha e o Seu Porco · PortugeesB1 Gemiddeld · 875 woorden · ~5 min
  • Bătrâna și porcul ei · RoemeensB1 Gemiddeld · 784 woorden · ~5 min
  • Yaşlı Kadın ve Domuzu · TurksB1 Gemiddeld · 502 woorden · ~5 min
  • Bà cụ và con lợn nhỏ · VietnameesB1 Gemiddeld · 892 woorden · ~5 min
  • 老太太和她的小猪 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Old Woman and Her Pig lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 705 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau