Aesopus
Belling the Cat
De bel bij de kat
De muizen leven in zulke grote angst voor de klauwen van de kat dat ze dag en nacht nauwelijks hun holletjes uit durven. Ze roepen een vergadering bijeen om een manier te vinden om te weten wanneer zij eraan komt, en er worden veel plannen besproken. Dan staat er een heel jonge muis op met een eenvoudig idee.
B15 minGesproken
Hoe het begint
The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.
De muizen riepen eens een vergadering bijeen om een plan te bedenken om zich te bevrijden van hun vijand, de kat. Ze wilden ten minste een manier vinden om te weten wanneer zij eraan kwam, zodat ze tijd zouden hebben om weg te rennen.
Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.
Er moest echt iets gebeuren, want ze leefden in zulke voortdurende angst voor haar klauwen dat ze dag en nacht nauwelijks hun holletjes uit durfden.
Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:
Er werden veel plannen besproken, maar geen enkel plan leek goed genoeg. Uiteindelijk stond een heel jonge muis op en zei:
Talen
- Belling the Cat · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 206 woorden · ~5 min · Gesproken
- Der Katze die Schelle umhängen · DuitsB1 Gemiddeld · 203 woorden · ~5 min · Gesproken
- Το κουδούνι της γάτας · GrieksB1 Gemiddeld · 192 woorden · ~5 min
- Ponerle el cascabel al gato · SpaansB1 Gemiddeld · 196 woorden · ~5 min · Gesproken
- Attacher un grelot au chat · FransB1 Gemiddeld · 215 woorden · ~5 min · Gesproken
- बिल्ली के गले में घंटी · HindiB1 Gemiddeld · 232 woorden · ~5 min
- Memasang Genta pada Kucing · IndonesischB1 Gemiddeld · 174 woorden · ~5 min
- Mettere il campanello al gatto · ItaliaansB1 Gemiddeld · 182 woorden · ~5 min
- 猫に鈴をつける話 · JapansB1 Gemiddeld
- 고양이 목에 방울 달기 · KoreaansB1 Gemiddeld · 140 woorden · ~5 min
- De bel bij de kat · NederlandsB1 Gemiddeld · 211 woorden · ~5 min
- Kto powiesi dzwonek kotu · PoolsB1 Gemiddeld · 158 woorden · ~5 min
- Colocando o Guizo no Gato · PortugeesB1 Gemiddeld · 206 woorden · ~5 min
- Clopoțelul pisicii · RoemeensB1 Gemiddeld · 199 woorden · ~5 min
- Kediye Çan Takmak · TurksB1 Gemiddeld · 159 woorden · ~5 min
- Đeo chuông cho mèo · VietnameesB1 Gemiddeld · 251 woorden · ~5 min
- 给猫挂铃铛 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Belling the Cat lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 206 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
