Rudyard Kipling
How the Whale Got His Throat
Hoe de walvis aan zijn keel kwam
Nadat hij bijna alle vissen in de zee heeft opgegeten, heeft een walvis weer honger. Een klein, pienter visje bij zijn oor stelt voor dat hij eens een mens probeert, en vertelt hem waar hij een schipbreukeling op een vlot midden in de oceaan kan vinden. Het is een maaltijd die de walvis niet snel zal vergeten.
B110 minGesproken
Hoe het begint
In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes.
In de zee was er eens, o mijn Allerliefste, een Walvis, en hij at vissen.
He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel.
Hij at de zeester en de geep, en de krab en de schar, en de schol en de serpeling, en de rog en zijn makker, en de makreel en de snoekbaars, en de echt waar kronkelige paling.
All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth—so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small ‘Stute Fish, and he swam a little behind the Whale’s right ear, so as to be out of harm’s way.
Alle vissen die hij in de hele zee kon vinden, at hij op met zijn bek — zó! Tot er ten slotte nog maar één klein visje over was in de hele zee, en dat was een klein Pienter Visje, en hij zwom vlak achter het rechteroor van de Walvis, zodat hij buiten gevaar was.
Talen
- How the Whale Got His Throat · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.042 woorden · ~10 min · Gesproken
- Wie der Wal zu seinem Schlund kam · DuitsB1 Gemiddeld · 1.024 woorden · ~10 min · Gesproken
- Πώς η Φάλαινα απέκτησε τον Λαιμό της · GrieksB1 Gemiddeld · 1.009 woorden · ~10 min
- Cómo le salió la garganta a la Ballena · SpaansB1 Gemiddeld · 1.043 woorden · ~10 min · Gesproken
- Comment la baleine eut sa gorge · FransB1 Gemiddeld · 1.118 woorden · ~10 min · Gesproken
- व्हेल को अपना गला कैसे मिला · HindiB1 Gemiddeld · 1.141 woorden · ~10 min
- Bagaimana Paus Mendapatkan Tenggorokannya · IndonesischB1 Gemiddeld · 950 woorden · ~10 min
- Come la Balena si procurò la gola · ItaliaansB1 Gemiddeld · 988 woorden · ~10 min
- クジラののどはどうしてせまくなったか · JapansB1 Gemiddeld
- 고래의 목구멍은 어떻게 생겨났을까 · KoreaansB1 Gemiddeld · 738 woorden · ~5 min
- Hoe de walvis aan zijn keel kwam · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.088 woorden · ~10 min
- Jak wieloryb zdobył swój przełyk · PoolsB1 Gemiddeld · 863 woorden · ~5 min
- Como a Baleia Ficou com a Garganta Apertada · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.075 woorden · ~10 min
- Cum și-a căpătat Balena gâtlejul · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.018 woorden · ~10 min
- Balinanın Boğazı Nasıl Oluştu · TurksB1 Gemiddeld · 745 woorden · ~5 min
- Cá Voi Đã Có Cổ Họng Như Thế Nào · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.399 woorden · ~10 min
- 鲸鱼的喉咙是怎么来的 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik How the Whale Got His Throat lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.042 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
