Aesopus
The Farmer and the Stork
De boer en de ooievaar
Een eenvoudige, goedgelovige ooievaar wordt door een vrolijke groep kraanvogels uitgenodigd om een pas ingezaaid veld te bezoeken. Het feestje loopt slecht af wanneer alle vogels verstrikt raken in het net van de boer. De ooievaar smeekt om genade en houdt vol dat hij eerlijk is en nooit wist dat de kraanvogels van plan waren te stelen.
B15 minGesproken
Hoe het begint
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.
Een ooievaar die heel eenvoudig en goedgelovig was, was door een vrolijke groep kraanvogels uitgenodigd om een pas ingezaaid veld te bezoeken. Maar het feestje liep slecht af, want alle vogels raakten verstrikt in het net van de boer.
The stork begged the farmer to let him go.
De ooievaar smeekte de boer om hem te laten gaan.
"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."
“Laat me alstublieft gaan,” smeekte hij. “Ik hoor bij de ooievaarsfamilie, en u weet dat ooievaars eerlijke vogels met een goed karakter zijn. Bovendien wist ik niet dat de kraanvogels gingen stelen.”
Talen
- The Farmer and the Stork · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 120 woorden · ~5 min · Gesproken
- Der Bauer und der Storch · DuitsB1 Gemiddeld · 121 woorden · ~5 min · Gesproken
- Ο αγρότης και ο πελαργός · GrieksB1 Gemiddeld · 119 woorden · ~5 min
- El granjero y la cigüeña · SpaansB1 Gemiddeld · 121 woorden · ~5 min · Gesproken
- Le Fermier et la Cigogne · FransB1 Gemiddeld · 132 woorden · ~5 min · Gesproken
- किसान और सारस · HindiB1 Gemiddeld · 147 woorden · ~5 min
- Petani dan Burung Bangau · IndonesischB1 Gemiddeld · 109 woorden · ~5 min
- Il contadino e la cicogna · ItaliaansB1 Gemiddeld · 112 woorden · ~5 min
- 農夫とコウノトリ · JapansB1 Gemiddeld
- 농부와 황새 · KoreaansB1 Gemiddeld · 89 woorden · ~5 min
- De boer en de ooievaar · NederlandsB1 Gemiddeld · 121 woorden · ~5 min
- Rolnik i bocian · PoolsB1 Gemiddeld · 103 woorden · ~5 min
- O Fazendeiro e a Cegonha · PortugeesB1 Gemiddeld · 126 woorden · ~5 min
- Fermierul și barza · RoemeensB1 Gemiddeld · 118 woorden · ~5 min
- Çiftçi ve Leylek · TurksB1 Gemiddeld · 87 woorden · ~5 min
- Bác nông dân và con cò · VietnameesB1 Gemiddeld · 153 woorden · ~5 min
- 农夫和鹳 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Duits met Frans · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Farmer and the Stork lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 120 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
