Klassieker
The Farmer and the Stork
Aesop
In elke taal: The Farmer and the Stork · Der Bauer und der Storch · El granjero y la cigüeña · Le fermier et la cigogne · Il contadino e la cicogna
A simple, trusting stork is invited by a cheerful party of cranes to visit a newly planted field. The party ends badly when all the birds are caught in the farmer's net. The stork begs to be spared, insisting he is honest and never knew the cranes meant to steal.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 150 woorden · 5 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer's net.
Ein Storch von sehr einfacher und vertrauensseliger Natur war von einer fröhlichen Gruppe Kraniche eingeladen worden, ein frisch bestelltes Feld zu besuchen. Doch das Treffen endete kläglich, als sich alle Vögel in den Maschen des Netzes des Bauern verfingen.
The Stork begged the Farmer to spare him.
Der Storch flehte den Bauern an, ihn zu verschonen.
"Please let me go," he pleaded. "I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal."
"Bitte lass mich gehen", flehte er. "Ich gehöre zur Familie der Störche, von denen du weißt, dass sie ehrlich sind und einen guten Charakter haben. Außerdem wusste ich nicht, dass die Kraniche stehlen wollten."
Talen
- The Farmer and the Stork · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 127 woorden · ~5 min
- Der Bauer und der Storch · DuitsB1 Gemiddeld · 127 woorden · ~5 min
- El granjero y la cigüeña · SpaansB1 Gemiddeld · 122 woorden · ~5 min
- Le fermier et la cigogne · FransB1 Gemiddeld · 123 woorden · ~5 min
- Il contadino e la cicogna · ItaliaansB1 Gemiddeld · 112 woorden · ~5 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Duits met Frans · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.
- The Wolf in Sheep’s ClothingAesop · B1 · 128 woorden
- The Crow and the PitcherAesop · B1 · 123 woorden
- The Dog and His ReflectionAesop · B1 · 144 woorden
- The Goose and the Golden EggAesop · B1 · 145 woorden
- The Ant and the GrasshopperAesop · B1 · 148 woorden
- The Lion and the AssAesop · B1 · 153 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik The Farmer and the Stork lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 127 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.