The Farmer and the Stork

A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer’s net.

Een ooievaar van een heel eenvoudige en goedgelovige aard was door een vrolijk gezelschap kraanvogels gevraagd om een veld te bezoeken dat pas was ingezaaid. Maar het uitstapje eindigde somber toen alle vogels verstrikt raakten in de mazen van het net van de boer.

The Stork begged the Farmer to spare him.

De ooievaar smeekte de boer om hem te sparen.

“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal.”

“Laat me alstublieft gaan,” smeekte hij. “Ik behoor tot de ooievaarsfamilie, van wie u weet dat het eerlijke vogels met een goed karakter zijn. Bovendien wist ik niet dat de kraanvogels gingen stelen.”

“You may be a very good bird,” answered the Farmer, “but I caught you with the thieving Cranes and you will have to share the same punishment with them.”

“Je bent misschien een heel goede vogel,” antwoordde de boer, “maar ik heb je samen met de stelende kraanvogels gevangen en je zult dezelfde straf met hen moeten delen.”

You are judged by the company you keep.

Je wordt beoordeeld naar het gezelschap waarin je verkeert.