English–German parallel text
The Farmer and the Stork
Der Bauer und der Storch
Aesop
A free bilingual English–German edition: the English text with the German beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer’s net.
Ein Storch, der sehr einfach und gutgläubig war, war von einer fröhlichen Gruppe von Kranichen eingeladen worden, ein Feld zu besuchen, das gerade erst bepflanzt worden war. Aber das Treffen endete böse, und alle Vögel verfingen sich im Netz des Bauern.
The stork begged the farmer to let him go.
Der Storch bat den Bauern, ihn freizulassen.
“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn’t know the cranes were going to steal.”
„Bitte lass mich frei“, flehte er. „Ich gehöre zur Familie der Störche, und du weißt, dass Störche ehrliche Vögel mit einem guten Charakter sind. Außerdem habe ich nicht gewusst, dass die Kraniche stehlen wollten.“
“You may be a very good bird,” the farmer answered, “but I caught you with the thieving cranes, and you’ll have to share their punishment.”
„Du magst ein sehr guter Vogel sein“, antwortete der Bauer, „aber ich habe dich mit den diebischen Kranichen erwischt, und du musst ihre Strafe teilen.“
People judge you by the company you keep.
Man beurteilt dich nach der Gesellschaft, die du hast.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · German with French · Greek with English · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages