Esopo
The Farmer and the Stork
Il contadino e la cicogna
Una cicogna semplice e fiduciosa viene invitata da un gruppo allegro di gru a visitare un campo appena seminato. La festa finisce male quando tutti gli uccelli restano intrappolati nella rete del contadino. La cicogna supplica di essere risparmiata, insistendo che è onesta e non ha mai saputo che le gru volevano rubare.
B15 minVersione audio
Come comincia
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.
Una cicogna molto semplice e fiduciosa era stata invitata da un gruppo allegro di gru a visitare un campo appena seminato. Ma la festa è finita male, con tutti gli uccelli intrappolati nella rete del contadino.
The stork begged the farmer to let him go.
La cicogna ha pregato il contadino di lasciarla andare.
"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."
«Per favore, lasciami andare», ha supplicato. «Appartengo alla famiglia delle cicogne, e sai che le cicogne sono uccelli onesti e di buon carattere. Inoltre, non sapevo che le gru volevano rubare».
Lingue
- The Farmer and the Stork · Inglese (originale)B1 Intermedio · 120 parole · ~5 min · Versione audio
- Der Bauer und der Storch · TedescoB1 Intermedio · 121 parole · ~5 min · Versione audio
- Ο αγρότης και ο πελαργός · GrecoB1 Intermedio · 119 parole · ~5 min
- El granjero y la cigüeña · SpagnoloB1 Intermedio · 121 parole · ~5 min · Versione audio
- Le Fermier et la Cigogne · FranceseB1 Intermedio · 132 parole · ~5 min · Versione audio
- किसान और सारस · HindiB1 Intermedio · 147 parole · ~5 min
- Petani dan Burung Bangau · IndonesianoB1 Intermedio · 109 parole · ~5 min
- Il contadino e la cicogna · ItalianoB1 Intermedio · 112 parole · ~5 min
- 農夫とコウノトリ · GiapponeseB1 Intermedio
- 농부와 황새 · CoreanoB1 Intermedio · 89 parole · ~5 min
- De boer en de ooievaar · OlandeseB1 Intermedio · 121 parole · ~5 min
- Rolnik i bocian · PolaccoB1 Intermedio · 103 parole · ~5 min
- O Fazendeiro e a Cegonha · PortogheseB1 Intermedio · 126 parole · ~5 min
- Fermierul și barza · RumenoB1 Intermedio · 118 parole · ~5 min
- Çiftçi ve Leylek · TurcoB1 Intermedio · 87 parole · ~5 min
- Bác nông dân và con cò · VietnamitaB1 Intermedio · 153 parole · ~5 min
- 农夫和鹳 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Tedesco con francese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Farmer and the Stork?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 120 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
