Saltar al contenido

Esopo

The Farmer and the Stork

El granjero y la cigüeña

Una cigüeña sencilla y confiada recibe la invitación de un alegre grupo de grullas para visitar un campo recién sembrado. La fiesta termina mal cuando todos los pájaros quedan atrapados en la red del granjero. La cigüeña ruega que le perdonen la vida e insiste en que es honrada y nunca supo que las grullas pensaban robar.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.

Una cigüeña muy sencilla y confiada había sido invitada por un alegre grupo de grullas a visitar un campo que acababan de sembrar. Pero la fiesta terminó mal, con todos los pájaros enredados en la red del granjero.

The stork begged the farmer to let him go.

La cigüeña le suplicó al granjero que la dejara ir.

"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."

«Por favor, déjeme ir», suplicó. «Pertenezco a la familia de las cigüeñas y usted sabe que las cigüeñas son pájaros honrados y de buen carácter. Además, yo no sabía que las grullas iban a robar».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Farmer and the Stork · Inglés (original)B1 Intermedio · 120 palabras · ~5 min · Narración
  • Der Bauer und der Storch · AlemánB1 Intermedio · 121 palabras · ~5 min · Narración
  • Ο αγρότης και ο πελαργός · GriegoB1 Intermedio · 119 palabras · ~5 min
  • El granjero y la cigüeña · EspañolB1 Intermedio · 121 palabras · ~5 min · Narración
  • Le Fermier et la Cigogne · FrancésB1 Intermedio · 132 palabras · ~5 min · Narración
  • किसान और सारस · HindiB1 Intermedio · 147 palabras · ~5 min
  • Petani dan Burung Bangau · IndonesioB1 Intermedio · 109 palabras · ~5 min
  • Il contadino e la cicogna · ItalianoB1 Intermedio · 112 palabras · ~5 min
  • 農夫とコウノトリ · JaponésB1 Intermedio
  • 농부와 황새 · CoreanoB1 Intermedio · 89 palabras · ~5 min
  • De boer en de ooievaar · NeerlandésB1 Intermedio · 121 palabras · ~5 min
  • Rolnik i bocian · PolacoB1 Intermedio · 103 palabras · ~5 min
  • O Fazendeiro e a Cegonha · PortuguésB1 Intermedio · 126 palabras · ~5 min
  • Fermierul și barza · RumanoB1 Intermedio · 118 palabras · ~5 min
  • Çiftçi ve Leylek · TurcoB1 Intermedio · 87 palabras · ~5 min
  • Bác nông dân và con cò · VietnamitaB1 Intermedio · 153 palabras · ~5 min
  • 农夫和鹳 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Alemán con francés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Farmer and the Stork?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 120 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel