Esopo
The Milkmaid and Her Pail
La lechera y su cubo
Una lechera vuelve a casa desde el campo con un cubo de leche fresca en equilibrio sobre la cabeza. Mientras camina, hace planes: nata y mantequilla para el mercado, huevos, pollitos para vender y un vestido nuevo y precioso para la feria, con todos los jóvenes mirándola.
B15 minNarración
Cómo empieza
A milkmaid had been out to milk the cows and was coming back from the field with the shining milk pail balanced neatly on her head. As she walked along, her pretty head was busy with plans for the days to come.
Una lechera había salido a ordeñar las vacas y volvía del campo con el brillante cubo de leche en perfecto equilibrio sobre la cabeza. Mientras caminaba, su bonita cabeza estaba ocupada con planes para los próximos días.
"This good, rich milk," she thought, "will give me plenty of cream to churn. I'll take the butter I make to market, and with the money I get for it, I'll buy a lot of eggs for hatching.
«Esta leche tan buena y rica», pensó, «me dará mucha nata para batir. Llevaré la mantequilla que haga al mercado y, con el dinero que saque por ella, compraré un montón de huevos para incubar.
How nice it will be when they're all hatched and the yard is full of fine young chicks! Then, when May Day comes, I'll sell them, and with the money I'll buy a lovely new dress to wear to the fair. All the young men will look at me.
¡Qué bien estará cuando nazcan todos y el corral esté lleno de hermosos pollitos! Luego, cuando llegue el primero de mayo, los venderé y con el dinero me compraré un vestido nuevo y precioso para llevar a la feria. Todos los jóvenes me mirarán.
Idiomas
- The Milkmaid and Her Pail · Inglés (original)B1 Intermedio · 206 palabras · ~5 min · Narración
- Die Milchmagd und ihr Eimer · AlemánB1 Intermedio · 191 palabras · ~5 min · Narración
- Η γαλατού και το δοχείο της · GriegoB1 Intermedio · 199 palabras · ~5 min
- La lechera y su cubo · EspañolB1 Intermedio · 182 palabras · ~5 min · Narración
- La Laitière et son seau · FrancésB1 Intermedio · 204 palabras · ~5 min · Narración
- ग्वालिन और उसकी बाल्टी · HindiB1 Intermedio · 193 palabras · ~5 min
- Gadis Pemerah Susu dan Embernya · IndonesioB1 Intermedio · 186 palabras · ~5 min
- La lattaia e il suo secchio · ItalianoB1 Intermedio · 192 palabras · ~5 min
- ミルクしぼりの娘とおけ · JaponésB1 Intermedio
- 우유 짜는 소녀와 우유통 · CoreanoB1 Intermedio · 143 palabras · ~5 min
- Het melkmeisje en haar emmer · NeerlandésB1 Intermedio · 206 palabras · ~5 min
- Mleczarka i jej wiadro · PolacoB1 Intermedio · 156 palabras · ~5 min
- A Leiteira e Seu Balde · PortuguésB1 Intermedio · 198 palabras · ~5 min
- Lăptăreasa și găleata ei · RumanoB1 Intermedio · 198 palabras · ~5 min
- Sütçü Kız ve Bakracı · TurcoB1 Intermedio · 139 palabras · ~5 min
- Cô gái vắt sữa và thùng sữa · VietnamitaB1 Intermedio · 230 palabras · ~5 min
- 挤奶姑娘和她的奶桶 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Milkmaid and Her Pail?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 206 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
