Aesop

The Milkmaid and Her Pail

Die Milchmagd und ihr Eimer

Eine Milchmagd geht mit einem Eimer frischer Milch auf dem Kopf vom Feld nach Hause. Unterwegs schmiedet sie Pläne: Sahne und Butter für den Markt, Eier, Küken zum Verkaufen und ein hübsches neues Kleid für das Fest, während alle jungen Männer sie ansehen.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

A milkmaid had been out to milk the cows and was coming back from the field with the shining milk pail balanced neatly on her head. As she walked along, her pretty head was busy with plans for the days to come.

Eine Milchmagd war draußen gewesen, um die Kühe zu melken, und kam nun vom Feld zurück. Auf ihrem Kopf balancierte sie geschickt den glänzenden Milcheimer. Während sie dahinging, dachte ihr hübscher Kopf schon an die nächsten Tage.

"This good, rich milk," she thought, "will give me plenty of cream to churn. I'll take the butter I make to market, and with the money I get for it, I'll buy a lot of eggs for hatching.

„Diese gute, gehaltvolle Milch“, dachte sie, „wird mir viel Rahm zum Buttern geben. Die Butter, die ich mache, bringe ich zum Markt, und von dem Geld kaufe ich eine Menge Bruteier.

How nice it will be when they're all hatched and the yard is full of fine young chicks! Then, when May Day comes, I'll sell them, and with the money I'll buy a lovely new dress to wear to the fair. All the young men will look at me.

Wie schön wird es sein, wenn sie alle geschlüpft sind und der Hof voller prächtiger junger Küken ist! Wenn dann der Maifeiertag kommt, verkaufe ich sie, und von dem Geld kaufe ich mir ein hübsches neues Kleid für das Fest. Alle jungen Männer werden mich ansehen.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Milkmaid and Her Pail · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 206 คำ · ~5 min · เสียง
Die Milchmagd und ihr Eimer · เยอรมันB1 ปานกลาง · 191 คำ · ~5 min · เสียง
Η γαλατού και το δοχείο της · กรีกB1 ปานกลาง · 199 คำ · ~5 min
La lechera y su cubo · สเปนB1 ปานกลาง · 182 คำ · ~5 min · เสียง
La Laitière et son seau · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 204 คำ · ~5 min · เสียง
ग्वालिन और उसकी बाल्टी · ฮินดีB1 ปานกลาง · 193 คำ · ~5 min
Gadis Pemerah Susu dan Embernya · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 186 คำ · ~5 min
La lattaia e il suo secchio · อิตาลีB1 ปานกลาง · 192 คำ · ~5 min
ミルクしぼりの娘とおけ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
우유 짜는 소녀와 우유통 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 143 คำ · ~5 min
Het melkmeisje en haar emmer · ดัตช์B1 ปานกลาง · 206 คำ · ~5 min
Mleczarka i jej wiadro · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 156 คำ · ~5 min
A Leiteira e Seu Balde · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 198 คำ · ~5 min
Lăptăreasa și găleata ei · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 198 คำ · ~5 min
Sütçü Kız ve Bakracı · ตุรกีB1 ปานกลาง · 139 คำ · ~5 min
Cô gái vắt sữa và thùng sữa · เวียดนามB1 ปานกลาง · 230 คำ · ~5 min
挤奶姑娘和她的奶桶 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Milkmaid and Her Pail ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 206 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Milkmaid and Her Pail

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้