James Baldwin (1841–1925)

The Wonderful Artisan

Der wunderbare Handwerker

Dädalus, der geschickteste Handwerker, den Athen je gekannt hat, wird eifersüchtig auf seinen jungen Neffen Perdix. Er stößt ihn von den Klippen eines Tempels, doch Athene hat Mitleid mit dem Jungen. Nach Kreta verbannt, bittet König Minos Dädalus darum, das Land von einem schrecklichen Ungeheuer mit dem Kopf eines Stieres zu befreien.

B115 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

I. PERDIX.

When Athens was still only a small city, a man named Daedalus lived within its walls. He was the most skillful worker in wood, stone and metal that anyone had ever known.

Als Athen noch eine kleine Stadt war, lebte ein Mann namens Dädalus innerhalb ihrer Mauern. Er war der geschickteste Arbeiter in Holz, Stein und Metall, den man je gekannt hatte.

It was he who taught people how to build better houses, how to hang their doors on hinges, and how to hold up their roofs with pillars and posts.

Er war es, der den Menschen beibrachte, bessere Häuser zu bauen, ihre Türen an Angeln aufzuhängen und ihre Dächer mit Säulen und Pfosten zu stützen.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Wonderful Artisan · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 2,040 คำ · ~15 min · เสียง
Der wunderbare Handwerker · เยอรมันB1 ปานกลาง · 2,000 คำ · ~15 min · เสียง
Ο Θαυμαστός Τεχνίτης · กรีกB1 ปานกลาง · 2,034 คำ · ~15 min
El artesano maravilloso · สเปนB1 ปานกลาง · 2,014 คำ · ~15 min · เสียง
Le merveilleux artisan · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 2,176 คำ · ~20 min · เสียง
अनोखा कारीगर · ฮินดีB1 ปานกลาง · 2,187 คำ · ~20 min
Pengrajin yang Luar Biasa · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 1,801 คำ · ~15 min
Il meraviglioso artigiano · อิตาลีB1 ปานกลาง · 2,052 คำ · ~15 min
すばらしい職人 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
훌륭한 장인 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,368 คำ · ~10 min
De wonderlijke ambachtsman · ดัตช์B1 ปานกลาง · 2,098 คำ · ~15 min
Wspaniały rzemieślnik · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,603 คำ · ~15 min
O Artesão Maravilhoso · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,982 คำ · ~15 min
Meșterul minunat · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 2,024 คำ · ~15 min
Harika Zanaatkâr · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,421 คำ · ~10 min
Người thợ tài hoa · เวียดนามB1 ปานกลาง · 2,525 คำ · ~20 min
了不起的工匠 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Wonderful Artisan ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,040 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–20 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Wonderful Artisan

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้