James Baldwin (1841–1925)
The Wonderful Artisan
O Artesão Maravilhoso
Dédalo, o artesão mais habilidoso que Atenas já conheceu, fica com ciúmes de seu jovem sobrinho Pérdix e o empurra do penhasco de um templo, onde Atena tem pena do menino. Exilado em Creta, Dédalo recebe um pedido do rei Minos para livrar a terra de um monstro terrível com cabeça de touro.
B115 minÁudio
Como começa
I. PERDIX.
I. PÉRDIX.
When Athens was still only a small city, a man named Daedalus lived within its walls. He was the most skillful worker in wood, stone and metal that anyone had ever known.
Quando Atenas ainda era apenas uma cidade pequena, um homem chamado Dédalo vivia dentro de suas muralhas. Ele era o trabalhador em madeira, pedra e metal mais habilidoso que qualquer pessoa já tinha conhecido.
It was he who taught people how to build better houses, how to hang their doors on hinges, and how to hold up their roofs with pillars and posts.
Foi ele quem ensinou as pessoas a construir casas melhores, a colocar portas em dobradiças e a sustentar seus telhados com pilares e vigas.
Línguas
- The Wonderful Artisan · Inglês (original)B1 Intermediário · 2.040 palavras · ~15 min · Áudio
- Der wunderbare Handwerker · AlemãoB1 Intermediário · 2.000 palavras · ~15 min · Áudio
- Ο Θαυμαστός Τεχνίτης · GregoB1 Intermediário · 2.034 palavras · ~15 min
- El artesano maravilloso · EspanholB1 Intermediário · 2.014 palavras · ~15 min · Áudio
- Le merveilleux artisan · FrancêsB1 Intermediário · 2.176 palavras · ~20 min · Áudio
- अनोखा कारीगर · HindiB1 Intermediário · 2.187 palavras · ~20 min
- Pengrajin yang Luar Biasa · IndonésioB1 Intermediário · 1.801 palavras · ~15 min
- Il meraviglioso artigiano · ItalianoB1 Intermediário · 2.052 palavras · ~15 min
- すばらしい職人 · JaponêsB1 Intermediário
- 훌륭한 장인 · CoreanoB1 Intermediário · 1.368 palavras · ~10 min
- De wonderlijke ambachtsman · HolandêsB1 Intermediário · 2.098 palavras · ~15 min
- Wspaniały rzemieślnik · PolonêsB1 Intermediário · 1.603 palavras · ~15 min
- O Artesão Maravilhoso · PortuguêsB1 Intermediário · 1.982 palavras · ~15 min
- Meșterul minunat · RomenoB1 Intermediário · 2.024 palavras · ~15 min
- Harika Zanaatkâr · TurcoB1 Intermediário · 1.421 palavras · ~10 min
- Người thợ tài hoa · VietnamitaB1 Intermediário · 2.525 palavras · ~20 min
- 了不起的工匠 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Wonderful Artisan?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.040 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
