본문으로 건너뛰기

제임스 볼드윈

The Wonderful Artisan

훌륭한 장인

아테네가 낳은 가장 뛰어난 장인 다이달로스는 어린 조카 페르딕스를 질투하여 신전 벼랑에서 떨어뜨린다. 하지만 아테나는 그 소년을 가엾게 여긴다. 크레타로 추방된 다이달로스는 미노스 왕에게서 황소 머리를 한 무서운 괴물을 몰아내 달라는 부탁을 받는다.

B115 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

I. PERDIX.

1. 페르딕스.

When Athens was still only a small city, a man named Daedalus lived within its walls. He was the most skillful worker in wood, stone and metal that anyone had ever known.

아테네가 아직 작은 도시였을 때, 그 성벽 안에는 다이달로스라는 남자가 살았다. 그는 지금까지 사람들이 알던 이들 가운데 나무와 돌, 금속을 다루는 솜씨가 가장 뛰어난 일꾼이었다.

It was he who taught people how to build better houses, how to hang their doors on hinges, and how to hold up their roofs with pillars and posts.

사람들에게 더 좋은 집을 짓는 법, 경첩에 문을 다는 법, 기둥으로 지붕을 받치는 법을 가르쳐 준 이도 바로 그였다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Wonderful Artisan · 영어 (원문)B1 중급 · 2,040단어 · ~15 min · 오디오
  • Der wunderbare Handwerker · 독일어B1 중급 · 2,000단어 · ~15 min · 오디오
  • Ο Θαυμαστός Τεχνίτης · 그리스어B1 중급 · 2,034단어 · ~15 min
  • El artesano maravilloso · 스페인어B1 중급 · 2,014단어 · ~15 min · 오디오
  • Le merveilleux artisan · 프랑스어B1 중급 · 2,176단어 · ~20 min · 오디오
  • अनोखा कारीगर · 힌디어B1 중급 · 2,187단어 · ~20 min
  • Pengrajin yang Luar Biasa · 인도네시아어B1 중급 · 1,801단어 · ~15 min
  • Il meraviglioso artigiano · 이탈리아어B1 중급 · 2,052단어 · ~15 min
  • すばらしい職人 · 일본어B1 중급
  • 훌륭한 장인 · 한국어B1 중급 · 1,368단어 · ~10 min
  • De wonderlijke ambachtsman · 네덜란드어B1 중급 · 2,098단어 · ~15 min
  • Wspaniały rzemieślnik · 폴란드어B1 중급 · 1,603단어 · ~15 min
  • O Artesão Maravilhoso · 포르투갈어B1 중급 · 1,982단어 · ~15 min
  • Meșterul minunat · 루마니아어B1 중급 · 2,024단어 · ~15 min
  • Harika Zanaatkâr · 튀르키예어B1 중급 · 1,421단어 · ~10 min
  • Người thợ tài hoa · 베트남어B1 중급 · 2,525단어 · ~20 min
  • 了不起的工匠 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Wonderful Artisan은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,040단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기