본문으로 건너뛰기

그림 형제

Hans in Luck

행운아 한스

7년 동안 열심히 일한 한스는 머리통만 한 은덩이 품삯을 들고 어머니가 계신 집으로 출발합니다. 길을 가면서 한스는 들을 때마다 더 좋아 보이는 거래를 제안하는 사람들을 계속 만나고, 그때마다 좋다고 응합니다.

B120 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Some people are born lucky. Everything they do or try turns out right. Everything that comes their way is a gain. All their geese are swans, and all their cards are trumps. Throw them any way you like, and, like a cat, they'll always land on their feet and just move on that much faster.

어떤 사람들은 행운을 타고납니다. 그들이 하거나 시도하는 모든 일이 잘 풀립니다. 그들에게 다가오는 모든 것이 이득이 됩니다. 그들의 거위는 모두 백조가 되고, 그들이 쥔 패는 모두 으뜸패가 됩니다. 어떻게 던져도 고양이처럼 언제나 발로 가볍게 내려앉고는 그만큼 더 빨리 나아갑니다.

The world may well not always think of them the way they think of themselves, but what do they care about the world? What does it know about the matter?

세상은 그들이 스스로를 생각하는 것처럼 생각하지 않을지도 모릅니다. 하지만 그들이 세상일에 신경이나 쓸까요? 세상이 이 일에 대해 무엇을 알겠습니까?

One of these lucky people was a man named Hans. For seven long years he had worked hard for his master. At last he said, "Master, my time is up. I have to go home and see my poor mother once more, so please pay me my wages and let me go."

이런 행운아 가운데 한스라는 사람이 있었습니다. 그는 7년이라는 긴 세월 동안 주인을 위해 열심히 일했습니다. 마침내 그가 말했습니다. "주인님, 제 기한이 다 찼습니다. 집에 가서 불쌍한 어머니를 다시 한번 뵈어야 하니, 품삯을 주시고 저를 보내 주십시오."

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Hans in Luck · 영어 (원문)B1 중급 · 2,327단어 · ~20 min · 오디오
  • Hans im Glück · 독일어B1 중급 · 2,296단어 · ~20 min · 오디오
  • Ο Χανς και η τύχη του · 그리스어B1 중급 · 2,298단어 · ~20 min
  • Juan con suerte · 스페인어B1 중급 · 2,274단어 · ~20 min · 오디오
  • Hans le chanceux · 프랑스어B1 중급 · 2,542단어 · ~20 min · 오디오
  • भाग्यशाली हैंस · 힌디어B1 중급 · 2,625단어 · ~20 min
  • Hans yang Beruntung · 인도네시아어B1 중급 · 2,093단어 · ~15 min
  • Hans e la fortuna · 이탈리아어B1 중급 · 2,284단어 · ~20 min
  • 幸運のハンス · 일본어B1 중급
  • 행운아 한스 · 한국어B1 중급 · 1,657단어 · ~15 min
  • Hans met geluk · 네덜란드어B1 중급 · 2,388단어 · ~20 min
  • Jaś i jego szczęście · 폴란드어B1 중급 · 1,949단어 · ~15 min
  • João com Sorte · 포르투갈어B1 중급 · 2,363단어 · ~20 min
  • Hans cel norocos · 루마니아어B1 중급 · 2,342단어 · ~20 min
  • Şanslı Hans · 튀르키예어B1 중급 · 1,673단어 · ~15 min
  • Hans May Mắn · 베트남어B1 중급 · 2,939단어 · ~25 min
  • 幸运的汉斯 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Hans in Luck은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,327단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기