Zum Inhalt springen

Brüder Grimm

Hans in Luck

Hans im Glück

Nach sieben Jahren harter Arbeit macht sich Hans auf den Heimweg zu seiner Mutter und trägt seinen Lohn: einen Klumpen Silber, so groß wie sein Kopf. Unterwegs trifft er immer wieder Menschen, die ihm Tauschgeschäfte anbieten, die jedes Mal besser klingen, und er willigt jedes Mal ein.

B120 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Some people are born lucky. Everything they do or try turns out right. Everything that comes their way is a gain. All their geese are swans, and all their cards are trumps. Throw them any way you like, and, like a cat, they'll always land on their feet and just move on that much faster.

Manche Menschen sind echte Glückskinder. Alles, was sie tun oder versuchen, gelingt ihnen. Alles, was ihnen begegnet, ist ein Gewinn. Alle ihre Gänse sind Schwäne, und alle ihre Karten sind Trümpfe. Man kann sie werfen, wie man will: Wie eine Katze landen sie immer auf den Füßen und laufen einfach umso schneller weiter.

The world may well not always think of them the way they think of themselves, but what do they care about the world? What does it know about the matter?

Die Welt denkt vielleicht nicht immer so über sie, wie sie über sich selbst denken, aber was schert sie die Welt? Was weiß die Welt schon darüber?

One of these lucky people was a man named Hans. For seven long years he had worked hard for his master. At last he said, "Master, my time is up. I have to go home and see my poor mother once more, so please pay me my wages and let me go."

Einer dieser Glückspilze war ein Mann namens Hans. Sieben lange Jahre hatte er hart für seinen Herrn gearbeitet. Am Ende sagte er: „Herr, meine Zeit ist um. Ich muss nach Hause gehen und meine arme Mutter noch einmal sehen. Gebt mir bitte meinen Lohn und lasst mich gehen.“

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Hans in Luck · Englisch (Original)B1 Mittel · 2.327 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Hans im Glück · DeutschB1 Mittel · 2.296 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Ο Χανς και η τύχη του · GriechischB1 Mittel · 2.298 Wörter · ~20 min
  • Juan con suerte · SpanischB1 Mittel · 2.274 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Hans le chanceux · FranzösischB1 Mittel · 2.542 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • भाग्यशाली हैंस · HindiB1 Mittel · 2.625 Wörter · ~20 min
  • Hans yang Beruntung · IndonesischB1 Mittel · 2.093 Wörter · ~15 min
  • Hans e la fortuna · ItalienischB1 Mittel · 2.284 Wörter · ~20 min
  • 幸運のハンス · JapanischB1 Mittel
  • 행운아 한스 · KoreanischB1 Mittel · 1.657 Wörter · ~15 min
  • Hans met geluk · NiederländischB1 Mittel · 2.388 Wörter · ~20 min
  • Jaś i jego szczęście · PolnischB1 Mittel · 1.949 Wörter · ~15 min
  • João com Sorte · PortugiesischB1 Mittel · 2.363 Wörter · ~20 min
  • Hans cel norocos · RumänischB1 Mittel · 2.342 Wörter · ~20 min
  • Şanslı Hans · TürkischB1 Mittel · 1.673 Wörter · ~15 min
  • Hans May Mắn · VietnamesischB1 Mittel · 2.939 Wörter · ~25 min
  • 幸运的汉斯 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Hans in Luck lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.327 Wörter: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau