Vai al contenuto

Fratelli Grimm

Hans in Luck

Hans e la fortuna

Dopo sette anni di duro lavoro, Hans si mette in cammino verso casa per andare da sua madre, portando con sé la sua paga: un pezzo d'argento grande come la sua testa. Lungo la strada continua a incontrare persone che gli propongono scambi che sembrano ogni volta migliori, e lui continua ad accettare.

B120 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Some people are born lucky. Everything they do or try turns out right. Everything that comes their way is a gain. All their geese are swans, and all their cards are trumps. Throw them any way you like, and, like a cat, they'll always land on their feet and just move on that much faster.

Certe persone nascono fortunate. Tutto quello che fanno o provano riesce bene. Tutto ciò che capita loro è un guadagno. Tutte le loro oche sono cigni, e tutte le loro carte sono briscole. Tiratele come volete e, come i gatti, cadranno sempre in piedi e ripartiranno ancora più veloci.

The world may well not always think of them the way they think of themselves, but what do they care about the world? What does it know about the matter?

Forse il mondo non la pensa sempre su di loro come loro la pensano su se stessi, ma a loro che cosa importa del mondo? Che cosa ne sa il mondo?

One of these lucky people was a man named Hans. For seven long years he had worked hard for his master. At last he said, "Master, my time is up. I have to go home and see my poor mother once more, so please pay me my wages and let me go."

Una di queste persone fortunate era un uomo di nome Hans. Per sette lunghi anni aveva lavorato sodo per il suo padrone. Alla fine ha detto: «Padrone, il mio tempo è finito. Devo andare a casa a vedere ancora una volta la mia povera madre, perciò per favore pagatemi la mia paga e lasciatemi andare».

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Hans in Luck · Inglese (originale)B1 Intermedio · 2327 parole · ~20 min · Versione audio
  • Hans im Glück · TedescoB1 Intermedio · 2296 parole · ~20 min · Versione audio
  • Ο Χανς και η τύχη του · GrecoB1 Intermedio · 2298 parole · ~20 min
  • Juan con suerte · SpagnoloB1 Intermedio · 2274 parole · ~20 min · Versione audio
  • Hans le chanceux · FranceseB1 Intermedio · 2542 parole · ~20 min · Versione audio
  • भाग्यशाली हैंस · HindiB1 Intermedio · 2625 parole · ~20 min
  • Hans yang Beruntung · IndonesianoB1 Intermedio · 2093 parole · ~15 min
  • Hans e la fortuna · ItalianoB1 Intermedio · 2284 parole · ~20 min
  • 幸運のハンス · GiapponeseB1 Intermedio
  • 행운아 한스 · CoreanoB1 Intermedio · 1657 parole · ~15 min
  • Hans met geluk · OlandeseB1 Intermedio · 2388 parole · ~20 min
  • Jaś i jego szczęście · PolaccoB1 Intermedio · 1949 parole · ~15 min
  • João com Sorte · PortogheseB1 Intermedio · 2363 parole · ~20 min
  • Hans cel norocos · RumenoB1 Intermedio · 2342 parole · ~20 min
  • Şanslı Hans · TurcoB1 Intermedio · 1673 parole · ~15 min
  • Hans May Mắn · VietnamitaB1 Intermedio · 2939 parole · ~25 min
  • 幸运的汉斯 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Hans in Luck?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 2327 parole: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello