Brothers Grimm

Hans in Luck

Hans im Glück

Nach sieben Jahren harter Arbeit macht sich Hans auf den Heimweg zu seiner Mutter und trägt seinen Lohn: einen Klumpen Silber, so groß wie sein Kopf. Unterwegs trifft er immer wieder Menschen, die ihm Tauschgeschäfte anbieten, die jedes Mal besser klingen, und er willigt jedes Mal ein.

B120 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Some people are born lucky. Everything they do or try turns out right. Everything that comes their way is a gain. All their geese are swans, and all their cards are trumps. Throw them any way you like, and, like a cat, they'll always land on their feet and just move on that much faster.

Manche Menschen sind echte Glückskinder. Alles, was sie tun oder versuchen, gelingt ihnen. Alles, was ihnen begegnet, ist ein Gewinn. Alle ihre Gänse sind Schwäne, und alle ihre Karten sind Trümpfe. Man kann sie werfen, wie man will: Wie eine Katze landen sie immer auf den Füßen und laufen einfach umso schneller weiter.

The world may well not always think of them the way they think of themselves, but what do they care about the world? What does it know about the matter?

Die Welt denkt vielleicht nicht immer so über sie, wie sie über sich selbst denken, aber was schert sie die Welt? Was weiß die Welt schon darüber?

One of these lucky people was a man named Hans. For seven long years he had worked hard for his master. At last he said, "Master, my time is up. I have to go home and see my poor mother once more, so please pay me my wages and let me go."

Einer dieser Glückspilze war ein Mann namens Hans. Sieben lange Jahre hatte er hart für seinen Herrn gearbeitet. Am Ende sagte er: „Herr, meine Zeit ist um. Ich muss nach Hause gehen und meine arme Mutter noch einmal sehen. Gebt mir bitte meinen Lohn und lasst mich gehen.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Hans in Luck · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 2,327 كلمة · ~20 min · صوت
Hans im Glück · الألمانيةB1 متوسط · 2,296 كلمة · ~20 min · صوت
Ο Χανς και η τύχη του · اليونانيةB1 متوسط · 2,298 كلمة · ~20 min
Juan con suerte · الإسبانيةB1 متوسط · 2,274 كلمة · ~20 min · صوت
Hans le chanceux · الفرنسيةB1 متوسط · 2,542 كلمة · ~20 min · صوت
भाग्यशाली हैंस · الهنديةB1 متوسط · 2,625 كلمة · ~20 min
Hans yang Beruntung · الإندونيسيةB1 متوسط · 2,093 كلمة · ~15 min
Hans e la fortuna · الإيطاليةB1 متوسط · 2,284 كلمة · ~20 min
幸運のハンス · اليابانيةB1 متوسط
행운아 한스 · الكوريةB1 متوسط · 1,657 كلمة · ~15 min
Hans met geluk · الهولنديةB1 متوسط · 2,388 كلمة · ~20 min
Jaś i jego szczęście · البولنديةB1 متوسط · 1,949 كلمة · ~15 min
João com Sorte · البرتغاليةB1 متوسط · 2,363 كلمة · ~20 min
Hans cel norocos · الرومانيةB1 متوسط · 2,342 كلمة · ~20 min
Şanslı Hans · التركيةB1 متوسط · 1,673 كلمة · ~15 min
Hans May Mắn · الفيتناميةB1 متوسط · 2,939 كلمة · ~25 min
幸运的汉斯 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Hans in Luck؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,327 كلمة: قرابة 5–25 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Hans in Luck

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى