Brothers Grimm

Snowdrop

Schneewittchen

Als eine Königin an ihrem Fenster aus Ebenholz den Schnee fallen sah, stach sie sich in den Finger und wünschte sich eine Tochter, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz. Nachdem die Königin gestorben war, fragte die eitle neue Frau des Königs ihren Zauberspiegel, wer die Schönste im ganzen Land sei, bis sich seine Antwort eines Tages änderte.

B120 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

It was the middle of winter, and broad flakes of snow were falling all around, when the queen of a country many thousands of miles away sat sewing at her window.

Es war mitten im Winter, und dicke Schneeflocken fielen ringsumher, als die Königin eines Landes, das viele Tausend Meilen entfernt lag, an ihrem Fenster saß und nähte.

The window frame was made of fine black ebony, and as she sat looking out at the snow, she pricked her finger, and three drops of blood fell on the frame.

Der Fensterrahmen war aus feinem schwarzem Ebenholz gemacht, und als sie hinausschaute und den Schnee betrachtete, stach sie sich in den Finger, und drei Tropfen Blut fielen auf den Rahmen.

Then she gazed thoughtfully at the red drops on the white snow and said, "I wish my little daughter could be as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony window frame!"

Da blickte sie nachdenklich auf die roten Tropfen auf dem weißen Schnee und sagte: „Ich wünschte, meine kleine Tochter wäre so weiß wie dieser Schnee, so rot wie dieses Blut und so schwarz wie dieser Rahmen aus Ebenholz!“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Snowdrop · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 2,311 كلمة · ~20 min · صوت
Schneewittchen · الألمانيةB1 متوسط · 2,258 كلمة · ~20 min · صوت
Χιονάτη · اليونانيةB1 متوسط · 2,219 كلمة · ~20 min
Blancanieves · الإسبانيةB1 متوسط · 2,203 كلمة · ~20 min · صوت
Blanche-Neige · الفرنسيةB1 متوسط · 2,672 كلمة · ~20 min · صوت
स्नोड्रॉप · الهنديةB1 متوسط · 2,504 كلمة · ~20 min
Snowdrop · الإندونيسيةB1 متوسط · 2,030 كلمة · ~15 min
Snowdrop · الإيطاليةB1 متوسط · 2,305 كلمة · ~20 min
スノードロップ · اليابانيةB1 متوسط
스노드롭 · الكوريةB1 متوسط · 1,602 كلمة · ~15 min
Sneeuwwitje · الهولنديةB1 متوسط · 2,357 كلمة · ~20 min
Śnieżka · البولنديةB1 متوسط · 1,893 كلمة · ~15 min
Snowdrop · البرتغاليةB1 متوسط · 2,266 كلمة · ~20 min
Albă-ca-Zăpada · الرومانيةB1 متوسط · 2,286 كلمة · ~20 min
Pamuk Prenses · التركيةB1 متوسط · 1,725 كلمة · ~15 min
Nàng Bạch Tuyết · الفيتناميةB1 متوسط · 2,669 كلمة · ~20 min
白雪姑娘 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Snowdrop؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,311 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Snowdrop

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى