Aesop

The Dog and His Reflection

Der Hund und sein Spiegelbild

Ein Hund, dem der Metzger einen Knochen zugeworfen hat, eilt mit seiner Beute nach Hause und überquert einen schmalen Steg über einen Fluss. Im ruhigen Wasser unten sieht er einen anderen Hund, der einen viel größeren Knochen trägt, und die Gier packt ihn.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A dog, to whom the butcher had thrown a bone, was hurrying home with his prize as fast as he could go. As he crossed a narrow footbridge, he happened to look down and saw himself reflected in the quiet water, as if in a mirror.

Ein Hund, dem der Metzger einen Knochen zugeworfen hatte, eilte so schnell er konnte mit seiner Beute nach Hause. Als er einen schmalen Steg überquerte, blickte er zufällig nach unten und sah sich selbst im ruhigen Wasser gespiegelt, wie in einem Spiegel.

But the greedy dog thought he saw a real dog carrying a bone much bigger than his own.

Aber der gierige Hund dachte, er sähe einen echten Hund, der einen viel größeren Knochen trug als er selbst.

If he had stopped to think, he would have known better. But instead of thinking, he dropped his bone and jumped at the dog in the river, only to find himself swimming for his life to reach the shore.

Wenn er kurz nachgedacht hätte, hätte er es besser gewusst. Aber statt nachzudenken, ließ er seinen Knochen fallen und sprang nach dem Hund im Fluss – nur um festzustellen, dass er um sein Leben schwamm, um das Ufer zu erreichen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Dog and His Reflection · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 144 كلمة · ~5 min · صوت
Der Hund und sein Spiegelbild · الألمانيةB1 متوسط · 143 كلمة · ~5 min · صوت
Ο σκύλος και το είδωλό του · اليونانيةB1 متوسط · 138 كلمة · ~5 min
El perro y su reflejo · الإسبانيةB1 متوسط · 141 كلمة · ~5 min · صوت
Le Chien et son reflet · الفرنسيةB1 متوسط · 160 كلمة · ~5 min · صوت
कुत्ता और उसकी परछाईं · الهنديةB1 متوسط · 159 كلمة · ~5 min
Anjing dan Bayangannya · الإندونيسيةB1 متوسط · 126 كلمة · ~5 min
Il cane e il suo riflesso · الإيطاليةB1 متوسط · 146 كلمة · ~5 min
犬と自分の影 · اليابانيةB1 متوسط
개와 그의 그림자 · الكوريةB1 متوسط · 101 كلمة · ~5 min
De hond en zijn spiegelbeeld · الهولنديةB1 متوسط · 159 كلمة · ~5 min
Pies i jego odbicie · البولنديةB1 متوسط · 115 كلمة · ~5 min
O Cachorro e Seu Reflexo · البرتغاليةB1 متوسط · 148 كلمة · ~5 min
Câinele și reflexia lui · الرومانيةB1 متوسط · 151 كلمة · ~5 min
Köpek ve Gölgesi · التركيةB1 متوسط · 101 كلمة · ~5 min
Chú chó và cái bóng của mình · الفيتناميةB1 متوسط · 185 كلمة · ~5 min
狗和它的倒影 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Dog and His Reflection؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 144 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Dog and His Reflection

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى