Saltar al contenido

Esopo

The Dog and His Reflection

El perro y su reflejo

Un perro a quien el carnicero ha tirado un hueso corre a casa con su premio y cruza una estrecha pasarela sobre un río. En el agua tranquila de abajo ve a otro perro que lleva un hueso mucho más grande, y la codicia se apodera de él.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

A dog, to whom the butcher had thrown a bone, was hurrying home with his prize as fast as he could go. As he crossed a narrow footbridge, he happened to look down and saw himself reflected in the quiet water, as if in a mirror.

Un perro, a quien el carnicero había tirado un hueso, iba a casa con su premio tan rápido como podía. Mientras cruzaba una estrecha pasarela, miró hacia abajo por casualidad y se vio reflejado en el agua tranquila, como en un espejo.

But the greedy dog thought he saw a real dog carrying a bone much bigger than his own.

Pero el perro codicioso pensó que veía a un perro de verdad que llevaba un hueso mucho más grande que el suyo.

If he had stopped to think, he would have known better. But instead of thinking, he dropped his bone and jumped at the dog in the river, only to find himself swimming for his life to reach the shore.

Si se hubiera parado a pensar, no habría caído en el error. Pero en vez de pensar, soltó su hueso y saltó hacia el perro en el río, y solo se encontró nadando para salvar la vida hasta llegar a la orilla.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Dog and His Reflection · Inglés (original)B1 Intermedio · 144 palabras · ~5 min · Narración
  • Der Hund und sein Spiegelbild · AlemánB1 Intermedio · 143 palabras · ~5 min · Narración
  • Ο σκύλος και το είδωλό του · GriegoB1 Intermedio · 138 palabras · ~5 min
  • El perro y su reflejo · EspañolB1 Intermedio · 141 palabras · ~5 min · Narración
  • Le Chien et son reflet · FrancésB1 Intermedio · 160 palabras · ~5 min · Narración
  • कुत्ता और उसकी परछाईं · HindiB1 Intermedio · 159 palabras · ~5 min
  • Anjing dan Bayangannya · IndonesioB1 Intermedio · 126 palabras · ~5 min
  • Il cane e il suo riflesso · ItalianoB1 Intermedio · 146 palabras · ~5 min
  • 犬と自分の影 · JaponésB1 Intermedio
  • 개와 그의 그림자 · CoreanoB1 Intermedio · 101 palabras · ~5 min
  • De hond en zijn spiegelbeeld · NeerlandésB1 Intermedio · 159 palabras · ~5 min
  • Pies i jego odbicie · PolacoB1 Intermedio · 115 palabras · ~5 min
  • O Cachorro e Seu Reflexo · PortuguésB1 Intermedio · 148 palabras · ~5 min
  • Câinele și reflexia lui · RumanoB1 Intermedio · 151 palabras · ~5 min
  • Köpek ve Gölgesi · TurcoB1 Intermedio · 101 palabras · ~5 min
  • Chú chó và cái bóng của mình · VietnamitaB1 Intermedio · 185 palabras · ~5 min
  • 狗和它的倒影 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Dog and His Reflection?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 144 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel