Saltar al contenido

James Baldwin (1841–1925)

The Wonderful Weaver

La maravillosa tejedora

Aracne hila y teje tan bien que presume de que nadie, ni siquiera la diosa Atenea, podría igualar su habilidad en el telar. Atenea se presenta en su puerta y le propone un concurso para resolver el asunto de una vez por todas, con un alto precio para la que pierda.

B110 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

I. THE WARP.

I. LA URDIMBRE.

There was a young girl in Greece named Arachne. Her face was pale but lovely, her eyes were big and blue, and her hair was long and golden.

Había una joven en Grecia que se llamaba Aracne. Su rostro era pálido pero hermoso, sus ojos eran grandes y azules, y su cabello era largo y dorado.

All she cared to do from morning until noon was sit in the sun and spin. All she cared to do from noon until night was sit in the shade and weave.

Lo único que le importaba hacer desde la mañana hasta el mediodía era sentarse al sol e hilar. Lo único que le importaba hacer desde el mediodía hasta la noche era sentarse a la sombra y tejer.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Wonderful Weaver · Inglés (original)B1 Intermedio · 1026 palabras · ~10 min · Narración
  • Die wunderbare Weberin · AlemánB1 Intermedio · 1011 palabras · ~10 min · Narración
  • Η θαυμάσια υφάντρα · GriegoB1 Intermedio · 1028 palabras · ~10 min
  • La maravillosa tejedora · EspañolB1 Intermedio · 1005 palabras · ~10 min · Narración
  • La merveilleuse tisserande · FrancésB1 Intermedio · 1138 palabras · ~10 min · Narración
  • अनोखी बुनकर · HindiB1 Intermedio · 1084 palabras · ~10 min
  • Penenun yang Luar Biasa · IndonesioB1 Intermedio · 918 palabras · ~10 min
  • La meravigliosa tessitrice · ItalianoB1 Intermedio · 1036 palabras · ~10 min
  • すばらしい機織り · JaponésB1 Intermedio
  • 놀라운 베짜기 소녀 · CoreanoB1 Intermedio · 722 palabras · ~5 min
  • De wonderbaarlijke weefster · NeerlandésB1 Intermedio · 1041 palabras · ~10 min
  • Cudowna tkaczka · PolacoB1 Intermedio · 831 palabras · ~5 min
  • A Tecelã Maravilhosa · PortuguésB1 Intermedio · 1008 palabras · ~10 min
  • Țesătoarea minunată · RumanoB1 Intermedio · 1047 palabras · ~10 min
  • Harika Dokumacı · TurcoB1 Intermedio · 728 palabras · ~5 min
  • Người thợ dệt kỳ tài · VietnamitaB1 Intermedio · 1250 palabras · ~10 min
  • 神奇的织工 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Wonderful Weaver?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1026 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel