Naar de inhoud

James Baldwin (1841–1925)

The Wonderful Weaver

De wonderbaarlijke weefster

Arachne spint en weeft zo mooi dat ze opschept dat niemand, zelfs de godin Athena niet, aan haar weefkunst kan tippen. Athena verschijnt voor haar deur en stelt een wedstrijd voor om de zaak voor eens en altijd te beslissen, met een zware prijs voor wie van hen verliest.

B110 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

I. THE WARP.

I. DE SCHERING.

There was a young girl in Greece named Arachne. Her face was pale but lovely, her eyes were big and blue, and her hair was long and golden.

Er was eens een jong meisje in Griekenland dat Arachne heette. Haar gezicht was bleek maar mooi, haar ogen waren groot en blauw, en haar haar was lang en goudblond.

All she cared to do from morning until noon was sit in the sun and spin. All she cared to do from noon until night was sit in the shade and weave.

Het enige wat ze van de ochtend tot de middag wilde doen, was in de zon zitten en spinnen. Het enige wat ze van de middag tot de nacht wilde doen, was in de schaduw zitten en weven.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Wonderful Weaver · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.026 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Die wunderbare Weberin · DuitsB1 Gemiddeld · 1.011 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Η θαυμάσια υφάντρα · GrieksB1 Gemiddeld · 1.028 woorden · ~10 min
  • La maravillosa tejedora · SpaansB1 Gemiddeld · 1.005 woorden · ~10 min · Gesproken
  • La merveilleuse tisserande · FransB1 Gemiddeld · 1.138 woorden · ~10 min · Gesproken
  • अनोखी बुनकर · HindiB1 Gemiddeld · 1.084 woorden · ~10 min
  • Penenun yang Luar Biasa · IndonesischB1 Gemiddeld · 918 woorden · ~10 min
  • La meravigliosa tessitrice · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.036 woorden · ~10 min
  • すばらしい機織り · JapansB1 Gemiddeld
  • 놀라운 베짜기 소녀 · KoreaansB1 Gemiddeld · 722 woorden · ~5 min
  • De wonderbaarlijke weefster · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.041 woorden · ~10 min
  • Cudowna tkaczka · PoolsB1 Gemiddeld · 831 woorden · ~5 min
  • A Tecelã Maravilhosa · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.008 woorden · ~10 min
  • Țesătoarea minunată · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.047 woorden · ~10 min
  • Harika Dokumacı · TurksB1 Gemiddeld · 728 woorden · ~5 min
  • Người thợ dệt kỳ tài · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.250 woorden · ~10 min
  • 神奇的织工 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Wonderful Weaver lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.026 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau