Zum Inhalt springen

James Baldwin (1841–1925)

The Wonderful Weaver

Die wunderbare Weberin

Arachne spinnt und webt so wunderschön, dass sie prahlt, niemand könne sich am Webstuhl mit ihr messen – nicht einmal die Göttin Athene. Da erscheint Athene an ihrer Tür und schlägt einen Wettstreit vor, um die Sache ein für alle Mal zu entscheiden. Doch die Verliererin muss einen hohen Preis bezahlen.

B110 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

I. THE WARP.

I. DIE KETTE.

There was a young girl in Greece named Arachne. Her face was pale but lovely, her eyes were big and blue, and her hair was long and golden.

In Griechenland lebte ein junges Mädchen namens Arachne. Ihr Gesicht war blass, aber hübsch, ihre Augen waren groß und blau und ihr Haar war lang und golden.

All she cared to do from morning until noon was sit in the sun and spin. All she cared to do from noon until night was sit in the shade and weave.

Von morgens bis mittags wollte sie nur in der Sonne sitzen und spinnen. Und von mittags bis abends wollte sie nur im Schatten sitzen und weben.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Wonderful Weaver · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.026 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Die wunderbare Weberin · DeutschB1 Mittel · 1.011 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Η θαυμάσια υφάντρα · GriechischB1 Mittel · 1.028 Wörter · ~10 min
  • La maravillosa tejedora · SpanischB1 Mittel · 1.005 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • La merveilleuse tisserande · FranzösischB1 Mittel · 1.138 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • अनोखी बुनकर · HindiB1 Mittel · 1.084 Wörter · ~10 min
  • Penenun yang Luar Biasa · IndonesischB1 Mittel · 918 Wörter · ~10 min
  • La meravigliosa tessitrice · ItalienischB1 Mittel · 1.036 Wörter · ~10 min
  • すばらしい機織り · JapanischB1 Mittel
  • 놀라운 베짜기 소녀 · KoreanischB1 Mittel · 722 Wörter · ~5 min
  • De wonderbaarlijke weefster · NiederländischB1 Mittel · 1.041 Wörter · ~10 min
  • Cudowna tkaczka · PolnischB1 Mittel · 831 Wörter · ~5 min
  • A Tecelã Maravilhosa · PortugiesischB1 Mittel · 1.008 Wörter · ~10 min
  • Țesătoarea minunată · RumänischB1 Mittel · 1.047 Wörter · ~10 min
  • Harika Dokumacı · TürkischB1 Mittel · 728 Wörter · ~5 min
  • Người thợ dệt kỳ tài · VietnamesischB1 Mittel · 1.250 Wörter · ~10 min
  • 神奇的织工 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Wonderful Weaver lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.026 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau