Zum Inhalt springen

Joseph Jacobs

Titty Mouse and Tatty Mouse

Titty Mouse und Tatty Mouse

Titty Mouse und Tatty Mouse leben im selben Haus und machen alles gleich: Sie sammeln Ähren und kochen Pudding, bis ein Topf umkippt und Titty verbrüht wird und stirbt. Tatty setzt sich hin und weint, und nach und nach teilen ein Hocker, ein Besen, eine Tür, ein Fenster und andere ihren Kummer.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Titty Mouse and Tatty Mouse both lived in a house.

Titty Mouse und Tatty Mouse lebten beide in einem Haus.

Titty Mouse went gleaning, and Tatty Mouse went gleaning,

Titty Mouse ging Ähren sammeln, und Tatty Mouse ging Ähren sammeln,

So they both went gleaning.

also gingen beide Ähren sammeln.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Titty Mouse and Tatty Mouse · Englisch (Original)B1 Mittel · 782 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Titty Mouse und Tatty Mouse · DeutschB1 Mittel · 774 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Η Τίτι Μάους και η Τάτι Μάους · GriechischB1 Mittel · 781 Wörter · ~5 min
  • Titty Mouse y Tatty Mouse · SpanischB1 Mittel · 819 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Titty Mouse et Tatty Mouse · FranzösischB1 Mittel · 984 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • टिटी माउस और टैटी माउस · HindiB1 Mittel · 866 Wörter · ~5 min
  • Titty Mouse dan Tatty Mouse · IndonesischB1 Mittel · 740 Wörter · ~5 min
  • Titty Mouse e Tatty Mouse · ItalienischB1 Mittel · 807 Wörter · ~5 min
  • ティティ・マウスとタティ・マウス · JapanischB1 Mittel
  • 티티 생쥐와 태티 생쥐 · KoreanischB1 Mittel · 564 Wörter · ~5 min
  • Titty Muis en Tatty Muis · NiederländischB1 Mittel · 793 Wörter · ~5 min
  • Myszka Titty i Myszka Tatty · PolnischB1 Mittel · 618 Wörter · ~5 min
  • Titty Mouse e Tatty Mouse · PortugiesischB1 Mittel · 810 Wörter · ~5 min
  • Titty Mouse și Tatty Mouse · RumänischB1 Mittel · 725 Wörter · ~5 min
  • Titty Fare ve Tatty Fare · TürkischB1 Mittel · 579 Wörter · ~5 min
  • Chuột Titty và Chuột Tatty · VietnamesischB1 Mittel · 916 Wörter · ~10 min
  • 《蒂蒂鼠和塔蒂鼠》 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Titty Mouse and Tatty Mouse lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 782 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau