Joseph Jacobs
Titty Mouse and Tatty Mouse
Titty Mouse și Tatty Mouse
Titty Mouse și Tatty Mouse trăiesc în aceeași casă și fac totul la fel, adunând spice și făcând budincă, până când o oală se răstoarnă și Titty este opărită de moarte. Tatty se așază să plângă și, pe rând, un scăunel, o mătură, o ușă, o fereastră și alții i se alătură în durere.
B15 minVersiune audio
Cum începe
Titty Mouse and Tatty Mouse both lived in a house.
Titty Mouse și Tatty Mouse trăiau amândouă într-o casă.
Titty Mouse went gleaning, and Tatty Mouse went gleaning,
Titty Mouse a mers să culeagă spice, iar Tatty Mouse a mers să culeagă spice,
So they both went gleaning.
Așa că au mers amândouă să culeagă spice.
Limbi
- Titty Mouse and Tatty Mouse · Engleză (original)B1 Intermediar · 782 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Titty Mouse und Tatty Mouse · GermanăB1 Intermediar · 774 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Η Τίτι Μάους και η Τάτι Μάους · GreacăB1 Intermediar · 781 de cuvinte · ~5 min
- Titty Mouse y Tatty Mouse · SpaniolăB1 Intermediar · 819 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Titty Mouse et Tatty Mouse · FrancezăB1 Intermediar · 984 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- टिटी माउस और टैटी माउस · HindiB1 Intermediar · 866 de cuvinte · ~5 min
- Titty Mouse dan Tatty Mouse · IndonezianăB1 Intermediar · 740 de cuvinte · ~5 min
- Titty Mouse e Tatty Mouse · ItalianăB1 Intermediar · 807 de cuvinte · ~5 min
- ティティ・マウスとタティ・マウス · JaponezăB1 Intermediar
- 티티 생쥐와 태티 생쥐 · CoreeanăB1 Intermediar · 564 de cuvinte · ~5 min
- Titty Muis en Tatty Muis · NeerlandezăB1 Intermediar · 793 de cuvinte · ~5 min
- Myszka Titty i Myszka Tatty · PolonezăB1 Intermediar · 618 de cuvinte · ~5 min
- Titty Mouse e Tatty Mouse · PortughezăB1 Intermediar · 810 de cuvinte · ~5 min
- Titty Mouse și Tatty Mouse · RomânăB1 Intermediar · 725 de cuvinte · ~5 min
- Titty Fare ve Tatty Fare · TurcăB1 Intermediar · 579 de cuvinte · ~5 min
- Chuột Titty và Chuột Tatty · VietnamezăB1 Intermediar · 916 de cuvinte · ~10 min
- 《蒂蒂鼠和塔蒂鼠》 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Titty Mouse and Tatty Mouse?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 782 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
