Klasik
Titty Mouse and Tatty Mouse
Joseph Jacobs
Dalam setiap bahasa: Titty Mouse and Tatty Mouse · Mausi und Tausi · Ratita Titty y Ratita Tatty · Souricette et Souricette · Topina Titty e Topina Tatty
Titty Mouse and Tatty Mouse live in the same house and do everything alike, gleaning corn and making puddings, until a pot tips over and Titty is scalded to death. Tatty sits down to weep, and one by one a stool, a broom, a door, a window and others join in her sorrow.
Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 750 kata · 5 min membaca.
Baca
Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.
Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?
PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.
Sudah punya akun? Masuk
Awal ceritanya
Titty Mouse went a leasing and Tatty Mouse went a leasing,
Mausi ging Ähren lesen und Tausi ging Ähren lesen,
So they both went a leasing.
Also gingen sie beide Ähren lesen.
Titty Mouse leased an ear of corn, and Tatty Mouse leased an ear of corn,
Mausi las eine Ähre auf, und Tausi las eine Ähre auf,
Bahasa
- Titty Mouse and Tatty Mouse · Inggris (asli)B1 Menengah · 758 kata · ~5 min
- Mausi und Tausi · JermanB1 Menengah · 754 kata · ~5 min
- Ratita Titty y Ratita Tatty · SpanyolB1 Menengah · 777 kata · ~5 min
- Souricette et Souricette · PrancisB1 Menengah · 879 kata · ~5 min
- Topina Titty e Topina Tatty · ItaliaB1 Menengah · 716 kata · ~5 min
Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis
Cerita lain di tingkat ini
Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.
- The Elves and the ShoemakerBrothers Grimm · B1 · 748 kata
- Lazy JackJoseph Jacobs · B1 · 703 kata
- The Old Woman and Her PigJoseph Jacobs · B1 · 693 kata
- Johnny-CakeJoseph Jacobs · B1 · 829 kata
- Henny-PennyJoseph Jacobs · B1 · 670 kata
- The Story of the Three Little PigsJoseph Jacobs · B1 · 970 kata
Membacanya sebagai teks paralel
Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.
Pertanyaan
- Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Titty Mouse and Tatty Mouse?
- Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
- Tingkatnya apa?
- Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
- Seberapa panjang?
- Sekitar 758 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
- Apakah gratis?
- Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
- Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
- Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.