Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

Lazy Jack

Joseph Jacobs

Dalam setiap bahasa: Lazy Jack · Fauler Hans · Jack el Perezoso · Jack le Paresseux · Jack il Pigro

Jack is so lazy that his mother threatens to turn him out unless he works for his porridge. Each day he earns a different wage and carries it home the wrong way, losing or spoiling it, and each time his mother tells him how he should have carried it. “I’ll do so another time,” he always answers.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 700 kata · 5 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

Once upon a time there was a boy whose name was Jack, and he lived with his mother on a common.

Es war einmal ein Junge namens Hans, der mit seiner Mutter auf einem Gemeindeland lebte.

They were very poor, and the old woman got her living by spinning, but Jack was so lazy that he would do nothing but bask in the sun in the hot weather, and sit by the corner of the hearth in the winter-time. So they called him Lazy Jack.

Sie waren sehr arm, und die alte Frau verdiente ihren Lebensunterhalt mit Spinnen, aber Hans war so faul, dass er bei heißem Wetter nichts tat, als sich in der Sonne zu aalen, und im Winter am Kamin zu sitzen. Deshalb nannten sie ihn Faulen Hans.

His mother could not get him to do anything for her, and at last told him, one Monday, that if he did not begin to work for his porridge she would turn him out to get his living as he could.

Seine Mutter konnte ihn zu nichts bewegen, und schließlich sagte sie ihm an einem Montag, dass sie ihn vor die Tür setzen würde, damit er sehen könne, wie er durchkomme, wenn er sich nicht sein Brot verdienen würde.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Lazy Jack · Inggris (asli)B1 Menengah · 703 kata · ~5 min
  • Fauler Hans · JermanB1 Menengah · 678 kata · ~5 min
  • Jack el Perezoso · SpanyolB1 Menengah · 664 kata · ~5 min
  • Jack le Paresseux · PrancisB1 Menengah · 706 kata · ~5 min
  • Jack il Pigro · ItaliaB1 Menengah · 650 kata · ~5 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Lazy Jack?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 703 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.