ジョセフ・ジェイコブズ
Lazy Jack
なまけもののジャック
ジャックはとてもなまけもので、おかゆのために働かなければ家から追い出すとお母さんに言われた。彼は毎日ちがう賃金をもらい、まちがった運び方をして家へ持って帰る。そのたびに物をなくしたり、だめにしたりしてしまう。そして毎回、お母さんからどう運ぶべきだったか教えられる。「今度はそうするよ」と、ジャックはいつも答えるのだった。
B15 min音声
物語の冒頭
Once upon a time there was a boy named Jack, and he lived with his mother on a common.
むかしむかし、ジャックという名前の男の子がいた。彼は共有地でお母さんと一緒に暮らしていた。
They were very poor, and the old woman made her living by spinning. But Jack was so lazy that he did nothing but lie in the sun in hot weather and sit by the corner of the fireplace in winter. So people called him Lazy Jack.
ふたりはとても貧しくて、年老いたお母さんは糸をつむいで生計を立てていた。しかし、ジャックはとてもなまけものだった。暑い時期には日の当たる場所に寝そべり、冬には暖炉のすみに座っているだけで、何もしなかった。そのため、人々は彼のことを「なまけもののジャック」と呼んでいた。
His mother couldn't get him to do anything for her. At last, one Monday, she told him that if he didn't start working for his porridge, she would throw him out to make his own living.
お母さんは、彼に自分のための手伝いを何ひとつさせることができなかった。とうとうある月曜日、お母さんはジャックに言った。自分のおかゆのために働き始めないなら、自分で生活するように家から追い出すぞ、と。
言語
- Lazy Jack · 英語 (原文)B1 中級 · 693語 · ~5 min · 音声
- Der faule Jack · ドイツ語B1 中級 · 679語 · ~5 min · 音声
- Ο τεμπέλης Τζακ · ギリシャ語B1 中級 · 710語 · ~5 min
- Jack el Perezoso · スペイン語B1 中級 · 673語 · ~5 min · 音声
- Jack le paresseux · フランス語B1 中級 · 743語 · ~5 min · 音声
- आलसी जैक · ヒンディー語B1 中級 · 798語 · ~5 min
- Jack si Pemalas · インドネシア語B1 中級 · 619語 · ~5 min
- Jack lo scansafatiche · イタリア語B1 中級 · 699語 · ~5 min
- なまけもののジャック · 日本語B1 中級
- 게으름뱅이 잭 · 韓国語B1 中級 · 464語 · ~5 min
- Luie Jack · オランダ語B1 中級 · 732語 · ~5 min
- Leniwy Jack · ポーランド語B1 中級 · 579語 · ~5 min
- Jack Preguiçoso · ポルトガル語B1 中級 · 692語 · ~5 min
- Jack cel leneș · ルーマニア語B1 中級 · 695語 · ~5 min
- Tembel Jack · トルコ語B1 中級 · 524語 · ~5 min
- Jack Lười Biếng · ベトナム語B1 中級 · 843語 · ~5 min
- 懒汉杰克 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Lazy Jackは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約693語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
