本文へスキップ

ジョセフ・ジェイコブズ

The Story of the Three Little Pigs

さんびきのこぶたのお話

としをとった母ブタには、三びきのこぶたを育てるよゆうがなかった。そこで母ブタは、じぶんで運を切りひらくようにと、こぶたたちを旅立たせた。こぶたたちはそれぞれ、通りがかりの男に、わらやハリエニシダ、レンガといった建材をたのみ、家を建てた。やがてオオカミがそれぞれのドアをたたき、なかに入れてくれとたのむ。

B110 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Once upon a time, when pigs spoke in rhyme and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!

むかしむかし、ブタが詩をとなえ、サルがタバコをかんでいたころ、めんどりは体をきたえるためにかぎタバコをすい、カモはガー、ガー、ガー、オッとおどけて鳴いていたころのお話。

There was an old sow with three little pigs, and since she didn't have enough to feed them, she sent them out to seek their fortune. The first one that went off met a man with a bundle of straw and said to him:

としをとった母ブタと三びきのこぶたがいた。母ブタにはこぶたたちを養うよゆうがなかったので、じぶんで運を切りひらくようにと送り出した。最初に出ていったこぶたは、わらのたばを持った男に出会い、こう言った。

"Please, sir, give me that straw to build a house."

「おじさん、家を建てるから、そのわらをくださいな」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Story of the Three Little Pigs · 英語 (原文)B1 中級 · 945語 · ~10 min · 音声
  • Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen · ドイツ語B1 中級 · 950語 · ~10 min · 音声
  • Η ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών · ギリシャ語B1 中級 · 886語 · ~5 min
  • La historia de los tres cerditos · スペイン語B1 中級 · 842語 · ~5 min · 音声
  • L’Histoire des trois petits cochons · フランス語B1 中級 · 1,120語 · ~10 min · 音声
  • तीन छोटे सूअरों की कहानी · ヒンディー語B1 中級 · 1,004語 · ~10 min
  • Kisah Tiga Babi Kecil · インドネシア語B1 中級 · 856語 · ~5 min
  • La storia dei tre porcellini · イタリア語B1 中級 · 903語 · ~10 min
  • さんびきのこぶたのお話 · 日本語B1 中級
  • 아기 돼지 삼형제 이야기 · 韓国語B1 中級 · 668語 · ~5 min
  • Het verhaal van de drie kleine biggetjes · オランダ語B1 中級 · 973語 · ~10 min
  • Historia o trzech małych świnkach · ポーランド語B1 中級 · 748語 · ~5 min
  • A história dos três porquinhos · ポルトガル語B1 中級 · 877語 · ~5 min
  • Povestea celor trei purceluși · ルーマニア語B1 中級 · 881語 · ~5 min
  • Üç Küçük Domuzcuğun Hikâyesi · トルコ語B1 中級 · 711語 · ~5 min
  • Chuyện ba chú lợn con · ベトナム語B1 中級 · 1,121語 · ~10 min
  • 三只小猪的故事 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Story of the Three Little Pigsは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約945語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語