跳到正文

约瑟夫·雅各布斯

The Story of the Three Little Pigs

三只小猪的故事

一只老母猪没有足够的食物来养活她的三只小猪,于是打发他们出去寻找自己的前程。每只小猪都向路过的人要了建筑材料,有稻草、荆棘或者砖头,然后盖起了一座房子。随后,一只狼来敲每家每户的门,要求进屋去。

B110 min音频

阅读

故事开头

英语中文

Once upon a time, when pigs spoke in rhyme and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!

从前,那时候猪说话押韵,猴子嚼烟草,母鸡吸鼻烟让自己变强壮,鸭子嘎、嘎、嘎地叫,哦!

There was an old sow with three little pigs, and since she didn't have enough to feed them, she sent them out to seek their fortune. The first one that went off met a man with a bundle of straw and said to him:

有一只老母猪和三只小猪,因为她没有足够的食物喂养他们,就打发他们出去寻找前程。第一只走出来的小猪遇到一个人拿着一捆稻草,便对他说:

"Please, sir, give me that straw to build a house."

“先生,请把那些稻草给我盖一座房子吧。”

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Story of the Three Little Pigs · 英语 (原文)B1 中级 · 945 个词 · ~10 min · 音频
  • Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen · 德语B1 中级 · 950 个词 · ~10 min · 音频
  • Η ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών · 希腊语B1 中级 · 886 个词 · ~5 min
  • La historia de los tres cerditos · 西班牙语B1 中级 · 842 个词 · ~5 min · 音频
  • L’Histoire des trois petits cochons · 法语B1 中级 · 1,120 个词 · ~10 min · 音频
  • तीन छोटे सूअरों की कहानी · 印地语B1 中级 · 1,004 个词 · ~10 min
  • Kisah Tiga Babi Kecil · 印度尼西亚语B1 中级 · 856 个词 · ~5 min
  • La storia dei tre porcellini · 意大利语B1 中级 · 903 个词 · ~10 min
  • さんびきのこぶたのお話 · 日语B1 中级
  • 아기 돼지 삼형제 이야기 · 韩语B1 中级 · 668 个词 · ~5 min
  • Het verhaal van de drie kleine biggetjes · 荷兰语B1 中级 · 973 个词 · ~10 min
  • Historia o trzech małych świnkach · 波兰语B1 中级 · 748 个词 · ~5 min
  • A história dos três porquinhos · 葡萄牙语B1 中级 · 877 个词 · ~5 min
  • Povestea celor trei purceluși · 罗马尼亚语B1 中级 · 881 个词 · ~5 min
  • Üç Küçük Domuzcuğun Hikâyesi · 土耳其语B1 中级 · 711 个词 · ~5 min
  • Chuyện ba chú lợn con · 越南语B1 中级 · 1,121 个词 · ~10 min
  • 三只小猪的故事 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Story of the Three Little Pigs》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 945 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事