조지프 제이컵스
The Story of the Three Little Pigs
아기 돼지 삼형제 이야기
늙은 암퇘지 한 마리가 세 마리의 아기 돼지를 키우기에는 가진 것이 너무 적어서, 돼지들에게 스스로 살아갈 길을 찾아 떠나라고 보낸다. 각 돼지는 지나가던 사람에게 짚, 가시덤불, 또는 벽돌 같은 건축 재료를 부탁하여 집을 짓는다. 그러자 늑대가 찾아와 문을 두드리며 들여보내 달라고 한다.
B110 min오디오
이야기의 시작
Once upon a time, when pigs spoke in rhyme and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!
옛날 옛적, 돼지들이 운을 맞추어 말하고 원숭이들이 담배를 씹으며, 암탉들이 억세어지려고 코담배를 들이마시고 오리들이 꽥꽥 소리 내어 울던 시절이 있었다네!
There was an old sow with three little pigs, and since she didn't have enough to feed them, she sent them out to seek their fortune. The first one that went off met a man with a bundle of straw and said to him:
늙은 암퇘지 한 마리가 아기 돼지 세 마리를 데리고 살았는데, 먹일 것이 넉넉하지 않아서 스스로 살아갈 길을 찾도록 내보냈다. 길을 떠난 첫째 돼지는 짚 한 묶음을 든 남자를 만나 이렇게 말했다.
"Please, sir, give me that straw to build a house."
"선생님, 집을 짓게 그 짚을 저에게 주십시오."
언어
- The Story of the Three Little Pigs · 영어 (원문)B1 중급 · 945단어 · ~10 min · 오디오
- Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen · 독일어B1 중급 · 950단어 · ~10 min · 오디오
- Η ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών · 그리스어B1 중급 · 886단어 · ~5 min
- La historia de los tres cerditos · 스페인어B1 중급 · 842단어 · ~5 min · 오디오
- L’Histoire des trois petits cochons · 프랑스어B1 중급 · 1,120단어 · ~10 min · 오디오
- तीन छोटे सूअरों की कहानी · 힌디어B1 중급 · 1,004단어 · ~10 min
- Kisah Tiga Babi Kecil · 인도네시아어B1 중급 · 856단어 · ~5 min
- La storia dei tre porcellini · 이탈리아어B1 중급 · 903단어 · ~10 min
- さんびきのこぶたのお話 · 일본어B1 중급
- 아기 돼지 삼형제 이야기 · 한국어B1 중급 · 668단어 · ~5 min
- Het verhaal van de drie kleine biggetjes · 네덜란드어B1 중급 · 973단어 · ~10 min
- Historia o trzech małych świnkach · 폴란드어B1 중급 · 748단어 · ~5 min
- A história dos três porquinhos · 포르투갈어B1 중급 · 877단어 · ~5 min
- Povestea celor trei purceluși · 루마니아어B1 중급 · 881단어 · ~5 min
- Üç Küçük Domuzcuğun Hikâyesi · 튀르키예어B1 중급 · 711단어 · ~5 min
- Chuyện ba chú lợn con · 베트남어B1 중급 · 1,121단어 · ~10 min
- 三只小猪的故事 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Story of the Three Little Pigs은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 945단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
