이솝
The Hare and His Ears
토끼와 그의 귀
먹고 있던 염소의 뿔에 다친 화난 사자가 뿔이 있는 모든 동물에게 스물네 시간 안에 자신의 영토를 떠나라고 명령한다. 토끼는 뿔도 없고 두려워할 것도 없지만, 불안한 밤을 보내고 아침 햇살 속에 비친 자신의 긴 귀 그림자를 보고 큰 두려움에 사로잡힌다.
B15 min오디오
이야기의 시작
A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!
어느 사자가 자기가 먹고 있던 염소의 뿔에 몹시 다쳤다. 사자는 몹시 화가 났다. 자기가 식사로 고른 동물이 감히 뿔 같은 위험한 것을 달고 있어서, 밥을 먹는 동안 자기를 긁어 놓다니!
So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.
그래서 사자는 뿔이 있는 모든 동물에게 스물네 시간 안에 자신의 땅을 떠나라고 명령했다.
The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.
그 명령은 동물들을 공포에 떨게 했다. 뿔이 있는 불운한 동물들은 모두 짐을 싸서 떠나기 시작했다.
언어
- The Hare and His Ears · 영어 (원문)B1 중급 · 177단어 · ~5 min · 오디오
- Der Hase und seine Ohren · 독일어B1 중급 · 177단어 · ~5 min · 오디오
- Ο λαγός και τα αυτιά του · 그리스어B1 중급 · 184단어 · ~5 min
- La liebre y sus orejas · 스페인어B1 중급 · 184단어 · ~5 min · 오디오
- Le Lièvre et ses oreilles · 프랑스어B1 중급 · 202단어 · ~5 min · 오디오
- खरगोश और उसके कान · 힌디어B1 중급 · 213단어 · ~5 min
- Kelinci dan Telinganya · 인도네시아어B1 중급 · 160단어 · ~5 min
- La lepre e le sue orecchie · 이탈리아어B1 중급 · 188단어 · ~5 min
- ウサギと自分の耳 · 일본어B1 중급
- 토끼와 그의 귀 · 한국어B1 중급 · 132단어 · ~5 min
- De haas en zijn oren · 네덜란드어B1 중급 · 188단어 · ~5 min
- Zając i jego uszy · 폴란드어B1 중급 · 150단어 · ~5 min
- A Lebre e Suas Orelhas · 포르투갈어B1 중급 · 192단어 · ~5 min
- Iepurele și urechile lui · 루마니아어B1 중급 · 182단어 · ~5 min
- Tavşan ve Kulakları · 튀르키예어B1 중급 · 136단어 · ~5 min
- Thỏ và đôi tai của mình · 베트남어B1 중급 · 250단어 · ~5 min
- 野兔和它的耳朵 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Hare and His Ears은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 177단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
