Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

The Hare and His Ears

Aesop

Dalam setiap bahasa: The Hare and His Ears · Der Hase und seine Ohren · La liebre y sus orejas · Les Oreilles du Lièvre · La lepre e le sue orecchie

Hurt by the horns of a goat he was eating, an angry lion orders every horned animal to leave his domains within twenty-four hours. The hare has no horns and nothing to fear, yet he spends a restless night, and in the morning sun the shadow of his long ears gives him a terrible fright.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 200 kata · 5 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Lion had been badly hurt by the horns of a Goat, which he was eating. He was very angry to think that any animal that he chose for a meal, should be so brazen as to wear such dangerous things as horns to scratch him while he ate.

Der Löwe war von den Hörnern einer Ziege, die er gerade fraß, schwer verletzt worden. Er war sehr wütend bei dem Gedanken, dass irgendein Tier, das er sich als Mahlzeit ausgesucht hatte, so dreist sein konnte, solch gefährliche Dinge wie Hörner zu tragen, um ihn beim Fressen zu zerkratzen.

So he commanded that all animals with horns should leave his domains within twenty-four hours.

Also befahl er, dass alle Tiere mit Hörnern sein Herrschaftsgebiet innerhalb von vierundzwanzig Stunden verlassen sollten.

The command struck terror among the beasts. All those who were so unfortunate as to have horns, began to pack up and move out.

Der Befehl versetzte die Tiere in Angst und Schrecken. Alle, die das Unglück hatten, Hörner zu besitzen, begannen ihre Sachen zu packen und fortzuziehen.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Hare and His Ears · Inggris (asli)B1 Menengah · 194 kata · ~5 min
  • Der Hase und seine Ohren · JermanB1 Menengah · 194 kata · ~5 min
  • La liebre y sus orejas · SpanyolB1 Menengah · 195 kata · ~5 min
  • Les Oreilles du Lièvre · PrancisB1 Menengah · 204 kata · ~5 min
  • La lepre e le sue orecchie · ItaliaB1 Menengah · 184 kata · ~5 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Hare and His Ears?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 194 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.